十二月二十日领客登介亭分韵得梅字

宋 · 魏了翁

译文

晨镳载宾从,披雾陟崔嵬。

清晨骑马带着宾客随从,拨开雾气登上高峻的山峰。

宇宙歛盈握,江湖大容杯。

宇宙似乎收敛于一握之中,江湖之大如同杯水般渺小。

孱颜石丈人,玉立山之隈。

那嶙峋的石头如同石丈人,玉立般矗立在山的弯曲处。

山前大第宅,马头涨黄埃。

山前那宏大的宅第,马头前扬起漫天黄尘。

独此抱昭质,萧然侣寒梅。

唯有此处保持光明纯洁的本质,萧然与寒梅为伴。

有客以问余,豫为地为雷。

有客人以此问我,预为之地便是为雷。

雷出地为奋,何取于石哉。

雷从地下发出便为振奋,与石头又有何关联呢。

人以动为境,沄沄不知回。

人们以动荡为境遇,奔流不息不知回返。

而能介然存,神气斯有开。

若能坚定执着地存守,神气便由此开启。

相对得深省,欲归重徘徊。

相对而视得到深刻的省悟,想要归去却又反复徘徊。

赏析

题解
此诗为魏了翁十二月二十日领客登介亭分韵得梅字之作。诗中以"孱颜石丈人"喻介亭之石——独抱昭质、萧然侣寒梅。客问"豫为地为雷",诗人以易理作答——雷出地为奋、人以动为境,而能介然存则神气斯开。

逐句解读
「晨镳载宾从,披雾陟崔嵬」——晨间骑马载着宾从,披雾登上崔嵬之山。写登山之始。

「宇宙歛盈握,江湖大容杯」——宇宙收敛可盈握,江湖之大可容杯。写登高之视野——宇宙如握、江湖如杯。

「孱颜石丈人,玉立山之隈」——孱颜的石丈人,玉立于山之隈。写石之如人——如石丈人玉立山隅。

「山前大第宅,马头涨黄埃」——山前的大第宅,马头上涨满黄埃。写山下之喧嚣。

「独此抱昭质,萧然侣寒梅」——独此石抱昭明之质,萧然与寒梅为侣。写石之清高——独抱昭质、侣于寒梅。

「有客以问余,豫为地为雷」——有客问我,豫卦为地还是为雷。"豫"卦上震下坤,震为雷坤为地。写客人之问。

「雷出地为奋,何取于石哉」——雷出地为奋发,何取于石呢。写石之不动与雷之奋——一动一静。

「人以动为境,沄沄不知回」——人以动为境,沄沄然不知回转。写人之好动——以动为常而不知静。

「而能介然存,神气斯有开」——而能介然存守,神气于是开启。写静之功——介然存守则神气开通。

「相对得深省,欲归重徘徊」——相对之间得到深省,欲归又重徘徊。写感悟之深——不忍离去。

艺术手法
此诗以石喻人、以静制动。

"独此抱昭质,萧然侣寒梅"以石与梅为侣写清高之志——石抱昭质、梅有清香,一坚一洁。

"人以动为境,沄沄不知回"以动与静的对比——人好动而不止、石守静而不移。

"而能介然存,神气斯有开"以"介然"写守——介然存守则神气开通,如石之静中有开。

总体评价
此诗以登介亭为题,以石喻人。

"而能介然存,神气斯有开"是全诗的哲理核心——在动的世界中守住静的本位,则神气自然开通。石之守静如人之守心——不为外动、介然存守。

相关诗词