十二月二十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊曰宁宗纪事 其一

宋 · 魏了翁

译文

骑至南郊晓色苍,须臾陪拜俨成行。

骑马到达南郊,天色苍茫将明,片刻间陪拜的队列整齐成行。

两班吉带罗朱紫,惟有斋官服冕裳。

两班文武系着吉带,罗列朱紫官服,只有斋官穿着冕服裳衣。

赏析

题解
此为十二月二十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊曰宁宗纪事第一首。诗中写骑至南郊晓色苍茫,须臾陪拜俨然成行,两班吉带罗列朱紫,唯有斋官穿着冕裳。

逐句解读
「骑至南郊晓色苍」——骑马到南郊晓色苍茫。

「晓色苍」写天色的昏暗。

「须臾陪拜俨成行」——须臾之间陪拜俨然成行。

「俨成行」写百官排列整齐。

「两班吉带罗朱紫」——两班官员吉带罗列朱紫。

「吉带」写礼仪的服饰,「朱紫」写高官的服色。

「惟有斋官服冕裳」——唯有斋官穿着冕裳。

「斋官」写主持祭祀的官员,「服冕裳」写祭祀的礼服。

艺术手法
全诗以「常」与「特」的对照为核心。

「朱紫」是常服——百官的朝服;

「冕裳」是特服——斋官的祭服。常与特的对照写出了请谥仪式的特殊性——不同于日常朝会,这是一次庄严的祭典。

总体评价
此诗记录了请宁宗谥号于南郊的仪式。魏了翁以「晓色苍」的天色与「俨成行」的队列写出了请谥仪式的庄严肃穆。全诗格调庄重,如实记录了南宋一次重要的国家典礼。

相关诗词