生朝李肩吾贻诗次韵为谢

宋 · 魏了翁

译文

肩吾作诗庆五十

李肩吾写诗庆祝五十寿辰

矜我颠跻授之絷

怜惜我跌跌撞撞的前半生而赠我以诗篇

因思五十义最精

由此想到五十之数蕴含的意义最为精深

造化机缄斯出入

天地造化的玄机就在此中出入变化

君看五位相生成

你看五行之位相互生成

前荡后摩如授揖

前推动后摩荡如同行授受之礼

至于五衍宜有穷

至于五行推衍也理应有所穷尽

泽火趋新承井汲

如同泽火之卦趋赴新生、承接井水汲取更新

作圣工夫方自兹

成为圣人的功夫正是从这里开始

为人生活知非急

为人处世的生活之道并非急迫之事

昔人于此叹始衰

古人曾在此感叹精力开始衰退

血气虽衰义逾集

血气虽然衰退但道义却更加凝聚

蹇余不学晚知非

迟钝的我学问不精很晚才知道自己的不足

方把斯心验存蛰

正要以此心来验证存养蛰伏之道

独嗟道远莫致之

只是感叹道路遥远难以达到

愿与始终谋不及

希望能始终谋划却力有不逮

赏析

题解
此诗为魏了翁生朝次韵李肩吾贻诗之作。诗中以"五十义最精"立论——五位相生、前荡后摩,又以"昔人于此叹始衰,血气虽衰义逾集"翻转——五十非衰而是义集之时。末以"蹇余不学晚知非"自省——方把斯心验存蛰。

逐句解读
「肩吾作诗庆五十,矜我颠跻授之絷」——肩吾作诗庆祝五十,矜怜我颠跻授以絷绊。

「因思五十义最精,造化机缄斯出入」——因思五十之义最为精微,造化的机缄由此出入。写五十之数在易理中之精义。

「君看五位相生成,前荡后摩如授揖」——请看五位相生而成,前荡后摩如授揖。写五行之相生——前荡后摩如行礼。

「至于五衍宜有穷,泽火趋新承井汲」——至于五衍宜有穷尽,泽火趋新承井之汲。以易之革卦(泽火)与井卦论五之变——泽火趋新而井汲不竭。

「作圣工夫方自兹,为人生活知非急」——作圣工夫方从此始,为人生活知非急务。写五十乃作圣之始——生活非急而作圣方急。

「昔人于此叹始衰,血气虽衰义逾集」——昔人于此叹始衰,血气虽衰义逾集。翻转——五十非衰而是义集之时。

「蹇余不学晚知非,方把斯心验存蛰」——蹇劣的我晚学方知非,方把此心验存蛰。写自省——晚知非而验心之存蛰。

「独嗟道远莫致之,愿与始终谋不及」——独嗟道远莫能致之,愿与始终谋而不及。

艺术手法
此诗以翻转取胜。

"昔人于此叹始衰,血气虽衰义逾集"翻转了"五十始衰"的常论——血气虽衰而义逾集,五十不是衰退而是义理聚集之时。

"作圣工夫方自兹"以"方自兹"写工夫之始——五十才是作圣工夫的起点。

"方把斯心验存蛰"以"验存蛰"写内省——验心之存蛰,如冬之藏而生意不灭。

总体评价
此诗以五十为题,以翻转为法。

"血气虽衰义逾集"是全诗的核心——五十非衰而是义集,这是理学家对衰老的超越。身体虽衰而义理愈明,这是精神对身体的胜利。

相关诗词