射殿引诸班出官人拽垛子 其二

宋 · 魏了翁

译文

控矢张弓十作朋

控矢张弓十人为一组射箭比赛

射余回首列前荣

射完之后回首列于殿前光荣位置

须臾当殿听宣授

须臾之间当殿听候皇帝宣授任命

首下尻高万岁声

头低臀高跪拜呼万岁之声朝贺

赏析

题解
此为射殿引诸班出官人拽垛子第二首。诗中写控矢张弓十人为朋,射完之后回首列于前荣,须臾当殿听候宣授,首下尻高呼万岁。

逐句解读
「控矢张弓十作朋」——控矢张弓十人为一朋。

「十作朋」写十人一组的射箭比赛。

「射余回首列前荣」——射完之后回首列于前荣。

「前荣」写殿前的光荣位置。

「须臾当殿听宣授」——须臾之间当殿听候宣授。

「听宣授」写听候皇帝的任命。

「首下尻高万岁声」——头低臀高呼万岁之声。

「首下尻高」写跪拜的姿势,「万岁声」写朝贺的呼喊。

艺术手法
全诗以「射」与「拜」的转换为节奏。前两句写射——控矢张弓的武事;后两句写拜——听宣授而跪拜。从武到文的转换写出了射殿活动的双重性质——既是武事的展示,也是朝仪的环节。

总体评价
此诗记录了射殿引班的场景。魏了翁以「首下尻高万岁声」的生动细节写出了跪拜朝贺的真实姿态。全诗格调写实,以朴素的笔触记录了宫廷仪式的完整过程,是了解宋代朝仪的珍贵资料。

相关诗词