阮郎归

宋 · 魏了翁

译文

西风吹信趣征鞍

西风吹来书信催促启程离别之催

日高鸿雁寒

日高鸿雁在寒风中飞翔

稻粱啄尽不留残

稻粱啄尽不留残余

侬归阿那边

我归到哪里去呢无所归处

无倚着,只苍天

无所倚靠只有苍天

将心何处安

将心安放在何处心无所安

长教子骏满人间

长久让贤子遍满人间

犹令侬意宽

尚且让我的心宽慰因子宽慰

赏析

题解
此词为阮郎归而作。词中写西风吹信趣征鞍日高鸿雁寒,稻粱啄尽不留残侬归阿那边,无倚着只苍天将心何处安,长教子骏满人间犹令侬意宽。

逐句解读
「西风吹信趣征鞍」——西风吹信趣征鞍。「趣」写出催促,「征鞍」写出行的马鞍,此句写西风吹来书信催促启程。

「日高鸿雁寒」——日高鸿雁寒。此句写日高鸿雁在寒风中飞翔。

「稻粱啄尽不留残」——稻粱啄尽不留残。此句写稻粱啄尽不留残余。

「侬归阿那边」——侬归阿那边。此句写我归到哪里去呢。

「无倚着,只苍天」——无倚着只苍天。此句写无所倚靠只有苍天。

「将心何处安」——将心何处安。此句写将心安放在何处。

「长教子骏满人间」——长教子骏满人间。

「子骏」写出贤子,此句写长久让贤子遍满人间。

「犹令侬意宽」——犹令侬意宽。此句写尚且让我的心宽慰。

艺术手法
全词以「无倚着」与「犹令意宽」的递进为核心。

「无倚着只苍天」是无——无所倚靠;

「犹令侬意宽」是宽——心意宽慰。无与宽的递进写出了无所倚靠而心意宽慰——因子而宽慰。

总体评价
此词以阮郎归为契机,写出了对无所倚靠而因子宽慰的感慨。魏了翁以「西风吹信」写离别之催,以「无倚着只苍天」写无所倚靠,以「将心何处安」写心无所安,以「子骏满人间犹令意宽」写因子而宽慰——无所倚靠而因子宽慰。全词格调深情而寄意宽慰,写出了对贤子的欣慰。

相关诗词