孺人谯氏挽诗

宋 · 魏了翁

译文

门闾冰似清

家门如冰般清白清白传家

谯女复苏甥

谯氏女又复兴了甥家复兴甥家

幸有室家乐

幸而有家庭之乐家庭和睦

宁无兄弟情

岂能没有兄弟之情兄弟情深

灭鄫虽未忍

如灭鄫般虽然不忍亲人离别

归卫不容行

如归卫般不容许出行身不由己

独殿诸昆后

独自在诸兄之后排行最末

鸾封贲九京

鸾封装饰了墓地身后有荣

赏析

题解
此诗为孺人谯氏挽诗而作。诗中写门闾冰似清,谯女复苏甥,幸有室家乐,宁无兄弟情,灭鄫虽未忍,归卫不容行,独殿诸昆后,鸾封贲九京。

逐句解读
「门闾冰似清」——门闾冰似清。

「门闾」写出家门,「冰似清」写如冰般清白,此句写家门如冰般清白。

「谯女复苏甥」——谯女复苏甥。

「谯女」写出谯氏女,「苏甥」写苏甥——复兴甥家,此句写谯氏女又复兴了甥家。

「幸有室家乐」——幸有室家乐。此句写幸而有家庭之乐。

「宁无兄弟情」——宁无兄弟情。此句写岂能没有兄弟之情。

「灭鄫虽未忍」——灭鄫虽未忍。

「灭鄫」写出灭鄫之痛,此句写如灭鄫般虽然不忍。

「归卫不容行」——归卫不容行。

「归卫」写出归卫,此句写如归卫般不容许出行——身不由己。

「独殿诸昆后」——独殿诸昆后。「殿」写殿后,「诸昆」写出诸兄,此句写独自在诸兄之后——排行最末。

「鸾封贲九京」——鸾封贲九京。

「鸾封」写出鸾封——封赠,「贲」写装饰,「九京」写出墓地,此句写鸾封装饰了墓地——身后有荣。

艺术手法
全诗以「室家乐」与「兄弟情」的统一为核心。

「室家乐」是家——家庭之乐;

「兄弟情」是兄——兄弟之情。家与兄的统一写出了家与情的兼顾——有家庭之乐也有兄弟之情。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对谯氏清白贤德的赞颂。魏了翁以「门闾冰似清」写家门的清白,以「室家乐」「兄弟情」写家庭与兄弟之情的兼顾,以「独殿诸昆后」写排行最末,以「鸾封贲九京」写身后有荣——清白贤德而身后有荣。全诗格调庄重而寄意赞颂,写出了对清白女性的敬重。

相关诗词