任宜人挽诗

宋 · 魏了翁

译文

家声门九戟,庭秀树三株。

家族声望门前立有九戟之尊,庭院中秀出三株佳树。

阃范闲金燧,林风莹玉壶。

闺范有如闲雅的金燧,林间清风有如晶莹的玉壶。

未经亲绛幔,何遽作黄垆。

还未亲自经历绛色帷帐的教导,怎么就匆匆归于黄泉之下。

凝睇两竿竹,醇情一束刍。

凝望那两竿翠竹,深厚的情意如同那一束刍草。

赏析

题解
此诗为任宜人挽诗而作。诗中写家声门列九戟,庭院秀出三株树,阃范闲如金燧,林风莹如玉壶,未经亲设绛帐,何遽作黄垆之逝,凝睇两竿翠竹,醇情一束刍草。

逐句解读
「家声门九戟」——家声门列九戟。

「九戟」写出高门之制,此句写家族声望如列九戟的高门。

「庭秀树三株」——庭院秀出三株树。

「三株树」写出三棵芝兰玉树,此句写庭院中有三棵秀树——子女成才。

「阃范闲金燧」——阃范闲如金燧。

「阃范」写妇道规范,「金燧」写出取火之器,此句写妇德闲雅如金燧之明。

「林风莹玉壶」——林风莹如玉壶。

「玉壶」写出冰心玉壶,此句写林间之风如玉壶般莹洁。

「未经亲绛幔」——未经亲设绛帐。

「绛幔」写出绛纱帐,此句写未及亲自教授子弟。

「何遽作黄垆」——何遽作黄垆之逝。

「黄垆」写坟墓,此句写怎会遽然去世。

「凝睇两竿竹」——凝睇两竿翠竹。

「凝睇」写凝目注视,此句写凝目注视两竿翠竹。

「醇情一束刍」——醇情一束刍草。

「束刍」写出祭奠之礼,此句写以一束刍草表达醇厚的哀情。

艺术手法
全诗以「秀」与「逝」的对照为核心。

「庭秀树三株」是秀——子女成才的欣慰;

「何遽作黄垆」是逝——遽然去世的悲痛。秀与逝的对照写出了人生的无常——子女刚成才而母亲遽然去世。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对逝者的深切悼念。魏了翁以「庭秀树三株」写子女成才的欣慰,以「何遽作黄垆」写遽然去世的悲痛,以「一束刍」写哀悼之情——子女成才而母亲遽逝令人痛惜。全诗格调沉痛而寄意悼念,写出了对逝者的深切哀思。

相关诗词