人日约李提刑李参政登蟆颐马上醉书

宋 · 魏了翁

译文

只从元日到人日

仅仅从正月初一到了初七人日

便觉新年胜故年

便已经觉得新年比旧年更加美好了

买酒买符酬旧社

买来美酒和桃符酬谢旧日的乡社

宜蚕宜麦祝新田

祈求新田既适宜养蚕又适宜种麦

般添和气开花柳

和煦之气渐增催开了花红柳绿

嗺送韶华入管弦

将美好的春光送入了丝竹管弦之中

我本田间饭牛者

我本来只是田间喂牛的粗人

偶来解后亦犁然

偶然来此聚会也觉得井然有序自得其所

赏析

题解
此诗为正月初七人日与李提刑、李参政登蟆颐山时醉中所作。人日为农历正月初七,古人视为重要节日。诗中描写从元旦到人日短短数日间新年气象已胜旧年,以民俗节庆展现对农事的美好祝愿,末联自谦为田间之人偶来参与雅集,语含旷达。

逐句解读
「只从元日到人日」——仅仅从正月初一到初七。

「元日」即正月初一,「人日」为正月初七,六日之间新年气象已焕然一新。

「便觉新年胜故年」——便已觉得新年比旧年更好。此句直抒胸臆,表达对新一年的乐观期许。

「买酒买符酬旧社」——买来美酒和桃符以酬谢旧日的乡社。「符」指春联或桃符,「旧社」指乡村社祭,此句写新春祭祀乡社的民俗。

「宜蚕宜麦祝新田」——祈求新田既宜养蚕又宜种麦。

「宜蚕宜麦」是农耕社会最朴素的新年愿望,「祝新田」表明对来年丰收的祈盼。

「般添和气开花柳」——和气渐增,催开了花红柳绿。「般」有分布、增添之意,「和气」指春日的温和之气,花柳因之和暖而开放。

「嗺送韶华入管弦」——将美好的春光送入了丝竹管弦之中。「嗺」为宋代俗语,有催促、传送之意,「韶华」指美好的春光,此句写春日宴饮奏乐之欢。

「我本田间饭牛者」——我本来只是田间喂牛的人。

「饭牛」用宁戚饭牛的典故,自谦出身卑微,为田间布衣。

「偶来解后亦犁然」——偶然来到此地聚会,也觉得井然有序。

「解后」即邂逅、偶然相遇,「犁然」意为分明、井然,暗含「犁」的双关——即便田间之人,于雅集亦能自处。

艺术手法
全诗以时间为线索,从元旦写到人日,层次分明。中间两联对仗工稳:第三联「买酒买符」对「宜蚕宜麦」,以民俗对农事,充满生活气息;第四联「般添和气」对「嗺送韶华」,以自然对人事,意境渐雅。末联以「饭牛者」的自谦与「犁然」的自得形成对比,既表明身份又展现心态,含蓄而有风趣。

总体评价
此诗写人日登高之乐,既有节庆的欢欣,又有农事的期盼,还有雅集的自得。魏了翁以田间之人的身份参与朝官的登高盛会,不卑不亢,自有一种通达从容。全诗从民俗到自然再到人事,视野开阔,笔调轻快,是一首充满生活情趣的节令诗。

相关诗词