人日南山寺约汪宪

宋 · 魏了翁

译文

天开三十六宫春

上天开启了三十六宫的明媚春光

又见阶蓂七叶新

又见阶前蓂荚新添了七片叶子

雨足翦来齐麦垅

雨水丰足,剪裁出齐整的麦田陇沟

时和看不断游轮

时令和畅,看不尽游人来往的车轮

记曾英簜为使客

记得曾经持节出使身为过客

却拥朱轓作主人

如今却乘坐朱红车盖做了主人

客主何常均寄耳

客与主本无定常,不过是暂时寄居罢了

系边认取本来身

在羁绊之中认清自己的本来面目

赏析

题解
此诗为人日(正月初七)约汪宪游南山寺而作。诗中从新春写起,以阶蓂七叶纪日,以雨足麦垅、时和游轮写春日景象,以曾任使客今作主人的身份转换为转折,指出客主无常皆是寄寓,须从羁绊中认取本来之身。

逐句解读
「天开三十六宫春」——上天开启了三十六宫的春色。

「三十六宫」泛指天下宫殿,此句写春满人间。

「又见阶蓂七叶新」——又见阶前蓂荚长出七片新叶。

「阶蓂」为古代传说中的一种瑞草,每月从初一至十五每日生一荚,此处七叶即初七人日。

「雨足翦来齐麦垅」——雨水充足,剪来齐整的麦垅。

「雨足」写春雨充沛,「齐麦垅」写麦田的整齐。

「时和看不断游轮」——时和岁丰,看那出游的车轮不断。

「游轮」写出游的车辆络绎不绝。

「记曾英簜为使客」——记得曾持节为使客出行。

「英簜」为使臣所持的符节,此句回忆曾以使臣身份出行。

「却拥朱轓作主人」——如今却乘朱轓作了东道主人。

「朱轓」为太守所乘之车,此句写身份的转换——从客到主。

「客主何常均寄耳」——客与主何尝固定,都不过是寄寓而已。

「均寄耳」写客主无常,皆为一时之寄。

「系边认取本来身」——在羁绊的边缘认取本来之身。

「系边」写外在的身份羁绊,「本来身」写超越身份的本真自我。

艺术手法
全诗以「寄」与「真」的哲思为核心。前六句写新春景象与身份转换——从使客到主人,看似写实;后两句从客主无常引出「均寄耳」的判断,进而提出「认取本来身」的命题。从具体的客主关系到抽象的身份与本体关系,全诗在写景叙事中自然完成了一次哲学升华。

总体评价
此诗以人日游山为契机,从客主无常的现象中悟出「认取本来身」的人生道理。魏了翁不满足于写春游之乐,而将身份的转换上升为本体论的思考——无论客主,皆为一时之寄,唯有本来之身才是真实的自我。全诗景中寓理,叙事含哲,格调高远。

相关诗词