清平乐

宋 · 魏了翁

译文

蓝田玉种。

蓝田美玉的品种。

为我酬清供。

为我作为清雅的供品。

香压冰肌犹怕重。

香气压过冰肌玉肤还怕过于浓重。

更倩留仙群捧。

更请来众仙子一起捧持。

看花美倩偏工。

赏花时那美丽的姿态格外精巧。

举花消息方浓。

举起花朵时花讯正浓。

此笑知谁领解,无言独倚东风。

这笑意有谁能领悟,无言独自倚靠着东风。

赏析

题解
此词为清平乐而作。词中写蓝田玉种为我酬清供,香压冰肌犹怕重更倩留仙群捧,看花美倩偏工举花消息方浓,此笑知谁领解无言独倚东风。

逐句解读
「蓝田玉种」——蓝田玉种。

「蓝田玉」写出蓝田美玉,此句写如蓝田美玉般的品种。

「为我酬清供」——为我酬清供。

「清供」写出清雅的供品,此句写为我酬答清雅的供品。

「香压冰肌犹怕重」——香压冰肌犹怕重。

「冰肌」写出冰肌玉骨,此句写香气压过冰肌还怕太重。

「更倩留仙群捧」——更倩留仙群捧。「倩」写出请,此句写更请留仙群来捧着。

「看花美倩偏工」——看花美倩偏工。

「美倩」写出美丽,「偏工」写特别精巧,此句写看花美丽特别精巧。

「举花消息方浓」——举花消息方浓。此句写举起花消息正浓。

「此笑知谁领解」——此笑知谁领解。

「领解」写出领会,此句写此笑有谁领会。

「无言独倚东风」——无言独倚东风。此句写无言独自倚着东风。

艺术手法
全词以「领解」与「无言」的对照为核心。

「此笑知谁领解」是求——求人领会;

「无言独倚东风」是无——无人领会而独自倚风。求与无的对照写出了求人领会而无人领会——独自倚风。

总体评价
此词以清平乐为契机,写出了对花之美的欣赏与知音难觅的感慨。魏了翁以「蓝田玉种」写花之高洁,以「香压冰肌」写花之芬芳,以「此笑知谁领解」写求人领会,以「无言独倚东风」写无人领会——花美无人领会而独自倚风。全词格调清雅而寄意孤芳,写出了对知音难觅的感慨。

相关诗词