谯修职挽诗

宋 · 魏了翁

译文

风高鸿影只,秋迥鹗飞双。

高处风中只有孤雁的身影,秋空辽阔却有鹗鸟成双飞翔。

桐帽人耆耈,纶封泽骏厖。

戴桐帽的人已是年高德劭的长者,皇帝诰封的恩泽深厚广大。

欧书曾肆力,古调罕同腔。

曾倾力研习欧阳修的书法,古雅的格调却很少有人能与之同调。

且幸碑铭识,无从亲扣撞。

幸好还能从碑铭中了解他的事迹,却已无法亲自向他请教叩问。

赏析

题解
此诗为谯修职挽诗而作。诗中写风高鸿影只,秋迥鹗飞双,桐帽人耆耋,纶封泽骏厖,欧书曾肆力,古调罕同腔,且幸碑铭识,无从亲扣撞。

逐句解读
「风高鸿影只」——风高鸿影只。

「鸿影只」写鸿雁的影子孤单,此句写风中鸿雁形单影只。

「秋迥鹗飞双」——秋迥鹗飞双。

「鹗飞双」写鹗鸟成双飞翔,此句写秋空中鹗鸟成双飞翔。

「桐帽人耆耈」——桐帽人耆耋。

「桐帽」写出隐士之帽,「耆耋」写高寿,此句写戴桐帽的人已高寿。

「纶封泽骏厖」——纶封泽骏厖。

「纶封」写出封赠之词,「泽骏厖」写恩泽广大,此句写封赠之词恩泽广大。

「欧书曾肆力」——欧书曾肆力。

「欧书」写出欧阳修之书,「肆力」写尽力,此句写曾尽力学习欧阳修的书法。

「古调罕同腔」——古调罕同腔。

「古调」写古雅的格调,「罕同腔」写少有同调,此句写古雅的格调少有同调之人。

「且幸碑铭识」——且幸碑铭识。

「碑铭识」写碑铭上认识了,此句写幸而还能在碑铭上认识您。

「无从亲扣撞」——无从亲扣撞。

「扣撞」写叩问,此句写无从亲自向您叩问——人已不在。

艺术手法
全诗以「只」与「双」的对照为核心。

「鸿影只」是只——孤独的鸿雁;

「鹗飞双」是双——成双的鹗鸟。只与双的对照写出了孤独与陪伴的区别——逝者已去而留下孤独。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对谯修职的深切悼念。魏了翁以「鸿影只」写孤独,以「古调罕同腔」写知音的稀少,以「无从亲扣撞」写再也无法请教的遗憾——知音已逝再无同调。全诗格调清冷而寄意悼念,写出了对知音逝去的深切哀思。

相关诗词