前利路运判冲佑李君挽诗 其一

宋 · 魏了翁

译文

笃谨宁违俗,清淳不近名。

笃实谨慎宁可违背世俗,清纯质朴不求近名逐誉。

几多岐上泣,独自吉中行。

多少人在歧路旁哭泣徘徊,唯有他在正道中独自前行。

岁晚露沾草,山空霜满荆。

岁暮寒露沾湿了枯草,空山之中霜满荆棘。

南溪后月夜,的的为谁明。

南溪此后月明之夜,清辉究竟为谁而照耀。

赏析

题解
此诗为前利路运判冲佑李君挽诗第一首。诗中写笃谨宁违俗,清淳不近名,几多岐上泣,独自吉中行,岁晚露沾草,山空霜满荆,南溪后月夜,的的为谁明。

逐句解读
「笃谨宁违俗」——笃谨宁违俗。

「笃谨」写诚实谨慎,「违俗」写违背世俗,此句写诚实谨慎宁可违背世俗。

「清淳不近名」——清淳不近名。

「清淳」写清白淳朴,「不近名」写不求名声,此句写清白淳朴不求名声。

「几多岐上泣」——几多岐上泣。

「岐上泣」写出歧路上的哭泣,此句写多少次在歧路上哭泣——抉择之难。

「独自吉中行」——独自吉中行。

「吉中行」写行于吉祥之中,此句写独自在吉祥中行走——坚持正道。

「岁晚露沾草」——岁晚露沾草。此句写年末露水沾湿了草——凄凉。

「山空霜满荆」——山空霜满荆。此句写山中空旷霜满荆棘——清寒。

「南溪后月夜」——南溪后月夜。此句写南溪后来的月夜。

「的的为谁明」——的的为谁明。

「的的」写明亮,此句写明亮地为了谁而照——物是人非。

艺术手法
全诗以「违俗」与「吉中行」的统一为核心。

「宁违俗」是不从俗——宁可违背世俗;

「吉中行」是行正道——在吉祥中行走。违俗与吉行的统一写出了不从世俗而行走正道的品格——违俗而行正道。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对李君笃谨清淳的赞颂。魏了翁以「宁违俗」「不近名」写不从世俗不求名声,以「岐上泣」「吉中行」写抉择之难与坚持正道,以「的的为谁明」写物是人非——笃谨清淳而人已逝去令人怀念。全诗格调清冷而寄意悼念,写出了对笃谨者的敬重。

相关诗词