齐安郡向夫人挽诗

宋 · 魏了翁

译文

祥符名相裔,元祐宰臣孙。

是大中祥符年间名相的后裔,元祐年间宰辅大臣的孙女。

展也晋秦匹,烂其韩姞门。

确实是晋秦两国的般配姻缘,光耀了韩姞那样的名门望族。

世纷冰似冷,壸范玉如温。

世事纷扰如同冰一般冷漠,闺范品德却如同玉一般温润。

千古峨眉月,争辉北客魂。

千古以来峨眉山上的明月,与北方客子的魂灵争辉。

赏析

题解
此诗为齐安郡向夫人挽诗而作。诗中写祥符名相裔,元祐宰臣孙,展也晋秦匹,烂其韩姞门,世纷冰似冷,壶范玉如温,千古峨眉月,争辉北客魂。

逐句解读
「祥符名相裔」——祥符名相裔。

「祥符」写出大中祥符年间,「名相」写出名相,此句写是大中祥符年间名相的后裔。

「元祐宰臣孙」——元祐宰臣孙。

「元祐」写出元祐年间,「宰臣」写出宰相,此句写是元祐年间宰相的孙子。

「展也晋秦匹」——展也晋秦匹。

「晋秦匹」写出晋秦之匹——门当户对,此句写如晋秦匹敌般门当户对。

「烂其韩姞门」——烂其韩姞门。

「韩姞」写出韩姞嫁晋,此句写如韩姞嫁晋般光耀门庭。

「世纷冰似冷」——世纷冰似冷。

「世纷」写世间纷乱,「冰似冷」写如冰般冷,此句写世间纷乱如冰般冷。

「壶范玉如温」——壶范玉如温。

「壶范」写出妇道典范,「玉如温」写如玉般温润,此句写妇道典范如玉般温润。

「千古峨眉月」——千古峨眉月。此句写千古峨眉山上的月亮。

「争辉北客魂」——争辉北客魂。

「北客」写出北来之人,此句写与北客的魂魄争辉——精神永在。

艺术手法
全诗以「冰似冷」与「玉如温」的对照为核心。

「世纷冰似冷」是冷——世间纷乱如冰冷;

「壶范玉如温」是温——妇道典范如玉温。冷与温的对照写出了在冷世中的温暖——世乱如冰而妇道如玉。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对向夫人名门温润的赞颂。魏了翁以「名相裔」「宰臣孙」写出身高贵,以「晋秦匹」「韩姞门」写门当户对,以「世纷冰冷」「壶范玉温」写在冷世中的温暖——名门之后而妇道如玉。全诗格调庄重而寄意赞颂,写出了对名门女性的敬重。

相关诗词