菩萨蛮

宋 · 魏了翁

译文

鸣蝉泊雨晴云湿。

蝉鸣声中,雨停了,晴空的云还带着湿意。

游龙翦岸涪江碧。

游龙般的水波拍打着岸边,涪江碧绿如玉。

气候尔和平。

这里的气候如此温和平和。

满家浑是春。

满家上下都充满了春意。

公堂虽有酒。

公堂上虽然备有美酒。

不敌公真有。

却比不上您真心拥有的。

寿宿对魁星。

寿星面对着魁星。

颊红衫鬓青。

双颊红润,衣衫鲜丽,鬓发青黑。

赏析

题解
此词为菩萨蛮而作。词中写鸣蝉泊雨晴云湿游龙翦岸涪江碧,气候尔和平满家浑是春,公堂虽有酒不敌公真有,寿宿对魁星颊红衫鬓青。

逐句解读
「鸣蝉泊雨晴云湿」——鸣蝉泊雨晴云湿。「泊」写出停歇,此句写鸣蝉停歇于雨中晴云湿润。

「游龙翦岸涪江碧」——游龙翦岸涪江碧。「翦」写出裁剪,此句写如游龙般裁剪河岸涪江碧绿。

「气候尔和平」——气候尔和平。此句写气候如此和平。

「满家浑是春」——满家浑是春。此句写满家都是春意。

「公堂虽有酒」——公堂虽有酒。此句写公堂虽然有酒。

「不敌公真有」——不敌公真有。此句写抵不上公真有的——真情。

「寿宿对魁星」——寿宿对魁星。

「寿宿」写出寿星,「魁星」写魁星,此句写寿星对着魁星。

「颊红衫鬓青」——颊红衫鬓青。此句写面颊红润衣衫青鬓——精神矍铄。

艺术手法
全词以「虽有酒」与「真有」的对照为核心。

「公堂虽有酒」是外——外有酒;

「不敌公真有」是内——内有真情。外与内的对照写出了外物不及真情——公堂之酒不及真情之有。

总体评价
此词以菩萨蛮为契机,写出了对真情胜过外物的体悟。魏了翁以「鸣蝉泊雨」「涪江碧」写夏景之美,以「气候和平」「满家是春」写家庭和美,以「虽有酒不敌真有」写真情胜过外物,以「寿宿对魁星」「颊红鬓青」写高寿精神——真情胜过外物而高寿精神。全词格调清新而寄意祝寿,写出了对真情与高寿的赞颂。

相关诗词