蟠鼇孙通直挽诗

宋 · 魏了翁

译文

趋义古君子,辞荣真丈夫。

趋赴正义如古之君子,辞谢荣华是真丈夫。

泽车款段马,古锦小奚奴。

乘坐泽车驾着慢行的马,古锦包裹的小书童相随。

老树檠苍干,修庭拥碧梧。

老树撑起苍劲的躯干,修长的庭院环拥碧绿梧桐。

发潜无巨笔,斜月照龟趺。

阐发幽隐却无大笔如椽,唯有斜月照在龟趺之上。

赏析

题解
此诗为蟠鳌孙通直挽诗而作。诗中写趋义古之君子,辞荣真大丈夫,泽车款段马,古锦小奚奴,老树擎举苍干,修庭拥簇碧梧,发潜无巨笔,斜月照龟趺。

逐句解读
「趋义古君子」——趋义古之君子。此句写趋义如古之君子。

「辞荣真丈夫」——辞荣真大丈夫。此句写辞荣是真大丈夫。

「泽车款段马」——泽车款段马。

「款段马」写缓行的马,此句写乘泽车驾缓马——简朴出行。

「古锦小奚奴」——古锦小奚奴。

「小奚奴」写出背书囊的小仆,此句写古锦囊小仆人——简朴随从。

「老树檠苍干」——老树擎举苍干。「檠」写举,此句写老树举着苍劲的枝干。

「修庭拥碧梧」——修庭拥簇碧梧。此句写整洁的庭院环绕碧绿的梧桐。

「发潜无巨笔」——发潜无巨笔。

「发潜」写阐发幽微,「无巨笔」写没有大笔,此句写阐发幽微没有巨笔——无人为其作大传。

「斜月照龟趺」——斜月照龟趺。

「龟趺」写碑座,此句写斜月照在碑座上——身后凄凉。

艺术手法
全诗以「朴」与「凉」的对照为核心。

「泽车款段马」「古锦小奚奴」是朴——简朴的生活;

「无巨笔」「斜月照龟趺」是凉——身后的凄凉。朴与凉的对照写出了生前简朴与身后凄凉的对比。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对孙通直简朴品格的赞颂与身后凄凉的哀叹。魏了翁以「款段马」「小奚奴」写简朴的生活,以「无巨笔」「斜月照龟趺」写身后的凄凉——简朴之人身后却无人为其作传。全诗格调清冷而寄意悼念,写出了对逝者的深切哀思。

相关诗词