偶成 其一

宋 · 魏了翁

译文

有口即饮酒,有眼只看书。

有口便饮酒,有眼只看书。

看书知古今,治乱能愁予。

看书能知晓古今,治乱兴衰令人忧愁。

不如一味饮,醉眼昏蘧蘧。

不如一味痛饮,醉眼朦胧昏昏沉沉。

赏析

题解
此诗为偶成其一而作。诗中写有口即饮酒、有眼只看书,看书知古今治乱能愁己,不如一味饮酒醉眼昏昏。

逐句解读
「有口即饮酒」——有口即饮酒。此句写有口就喝酒。

「有眼只看书」——有眼只看书。此句写有眼就只看书。

「看书知古今」——看书知古今。此句写看书了解古今。

「治乱能愁予」——治乱能愁予。此句写治乱能使我忧愁。

「不如一味饮」——不如一味饮。此句写不如一味喝酒。

「醉眼昏蘧蘧」——醉眼昏蘧蘧。

「蘧蘧」写出昏沉的样子,此句写醉眼昏昏沉沉。

艺术手法
全诗以「知」与「醉」的对照为核心。

「看书知古今」是知——了解古今;

「不如一味饮」是醉——不如喝醉。知与醉的对照写出了知而忧不如醉而忘——读书知治乱之忧不如饮酒醉而忘忧。

总体评价
此诗以偶成而作,写出了对读书忧世不如醉酒忘忧的感叹。魏了翁以「看书知古今」写读书之知,以「治乱能愁予」写知而忧,以「不如一味饮」写不如醉酒,以「醉眼昏蘧蘧」写醉而忘忧——知而忧不如醉而忘。全诗格调旷达而寄意忧愤,写出了对世事的忧愤与对醉酒忘忧的无奈。

相关诗词