南柯子・南歌子

宋 · 魏了翁

译文

暮雨收尘马,薰风起箨龙

暮雨收了尘土与马暖风吹起竹笋夏夜之景

夜凉人锁武成宫

夜凉人被锁在武成宫身在宫中

却忆亲旁、寿饼荐油葱

却回忆起亲人身旁寿饼配着油葱思念母亲

谁锡诗人类

谁赐予诗人这一类

应晞颖谷封

应该如颖考叔般得封

儿行虽远母心通

儿子出行虽远母亲的心相通母子心通

触拨今宵、梦逐彩云东

触动今宵梦逐彩云向东梦中思母

赏析

题解
此词为南柯子(南歌子)而作。词中写暮雨收尘马薰风起箨龙,夜凉人锁武成宫却忆亲旁寿饼荐油葱,谁锡诗人类应晞颖谷封,儿行虽远母心通触拨今宵梦逐彩云东。

逐句解读
「暮雨收尘马」——暮雨收尘马。此句写暮雨收了尘土与马。

「薰风起箨龙」——薰风起箨龙。

「箨龙」写出竹笋,此句写暖风吹起竹笋。

「夜凉人锁武成宫」——夜凉人锁武成宫。此句写夜凉人被锁在武成宫。

「却忆亲旁、寿饼荐油葱」——却忆亲旁寿饼荐油葱。此句写却回忆起亲人身旁寿饼配着油葱。

「谁锡诗人类」——谁锡诗人类。此句写谁赐予诗人这一类。

「应晞颖谷封」——应晞颖谷封。

「颖谷封」写出颖考叔——孝子封邑,此句写应该如颖考叔般得封。

「儿行虽远母心通」——儿行虽远母心通。此句写儿子出行虽远母亲的心相通。

「触拨今宵、梦逐彩云东」——触拨今宵梦逐彩云东。此句写触动今宵梦逐彩云向东。

艺术手法
全词以「锁」与「通」的对照为核心。

「夜凉人锁武成宫」是锁——身在锁中;

「母心通」是通——心相通。锁与通的对照写出了身在锁中而心相通——身在宫中而心向母亲。

总体评价
此词以南柯子为契机,写出了对身在宫中而心向母亲的思念。魏了翁以「暮雨收尘」「薰风起箨」写夏夜之景,以「锁武成宫」写身在宫中,以「忆亲旁寿饼」写思念母亲,以「母心通」「梦逐彩云东」写母子心通——身在锁中而心相通。全词格调深情而寄意孝思,写出了对母亲的深切思念。

相关诗词