南郊祖帐赋五十六言呈刘左史

宋 · 魏了翁

译文

绿水青畦泼眼明

绿水和青色田畴如泼墨般鲜亮夺目

红英翠柏伴将迎

红花翠柏在沿途伴随送迎

春怀拍拍浑无极

春日情怀激荡无边无际

王事怱怱苦有程

公务匆匆苦于期限紧迫

迅驿星驰惊客梦

急速的驿骑如流星奔驰惊扰了客中好梦

白袍鹄立唤人行

白袍之人如鹄般伫立等候催促启程

所嗟文物寥寥甚

所感叹的是人才实在稀少

况忍同时别两卿

何况怎忍心同时送别两位贤能之士

赏析

题解
此诗为南郊祖帐送别刘左史而作。诗中以春日郊外的明丽景色与王事的匆忙急迫构成对比,以驿骑星驰的惊扰与白袍鹄立的等候写出公务的紧张,末联感叹人才寥落,何况同时别去两位贤卿。

逐句解读
「绿水青畦泼眼明」——绿水和青色的田畴如泼墨般鲜亮明目。「泼」字极写色彩之浓烈,有如泼墨画般的视觉冲击。

「红英翠柏伴将迎」——红色的花瓣与翠绿的柏树伴随送迎。

「红英翠柏」色彩鲜明,「伴将迎」写沿途花木仿佛也在参与送别。

「春怀拍拍浑无极」——春日的情怀激荡无边无际。

「拍拍」写心情的激荡,「浑无极」写情怀的深广。

「王事怱怱苦有程」——王事匆匆,苦于有规定的行程。

「怱怱」同匆匆,「有程」指期限紧迫,公务不容延误,与「春怀无极」形成矛盾。

「迅驿星驰惊客梦」——急速的驿骑如流星奔驰,惊扰了客中的梦。

「星驰」写速度之快,「惊客梦」写旅途的疲惫被突然打断。

「白袍鹄立唤人行」——穿着白袍如鹄般伫立等候,催促人启程。

「鹄立」形容直立等候的姿态,「唤人行」写催促上路的急迫。

「所嗟文物寥寥甚」——所感叹的是人才文物实在稀少。

「文物」此处指有文化修养的人才,「寥寥甚」写人才凋零的忧虑。

「况忍同时别两卿」——何况怎么忍心同时送别两位贤卿。

「别两卿」写同时失去两位人才的痛惜。

艺术手法
全诗以「春」与「事」、「景」与「情」的矛盾为结构。首联写明丽的春景,颔联以「春怀无极」与「王事有程」的对比揭示内心的冲突,颈联以具体的场景(驿骑惊梦、白袍鹄立)写公务的紧迫,尾联以感叹收束。全诗从写景到抒情到叙事再到感叹,层次清晰,情感由明丽而转向沉重。

总体评价
此诗在送别的场景中融入了对人才稀缺的忧虑。魏了翁以春日的明丽与公务的匆忙、离别的感伤与人才的凋零构成多重矛盾,表达了对时局的深沉忧虑。全诗色彩鲜明而情感沉重,以乐景写哀情,更增其哀。

相关诗词