木兰花慢

宋 · 魏了翁

译文

怕年来年去,渐雅志、易华颠

怕年年来去渐渐雅志变白发壮志消磨

叹梦里青藜,间边银信,望外朱轓

感叹梦中的太乙燃藜间边的银台信报望外的红车幔

十年竟成何事,虽万锺、于我曷加焉

十年究竟成就何事虽万锺俸禄于我何加

海上潮生潮落,山头云去云还

海上潮生潮落山头云去云还自然循环

人生天地两仪间

人生在天地两仪之间

只住百来年

只住百来年人生短暂

今三纪虚过,七旬强半,四帙看看

如今三纪虚过七旬已过半四十在望

当时只忧未见,恐如今、见得又徒然

当时只忧未见恐如今见了又徒然

夜静花间明露,晓凉竹外晴烟

夜静花间明露晓凉竹外晴烟当下之美

赏析

题解
此词为木兰花慢而作。词中写怕年来年去渐雅志易华颠,叹梦里青藜间边银信望外朱轓,十年竟成何事虽万锺于我曷加焉,海上潮生潮落山头云去云还,人生天地两仪间只住百来年,今三纪虚过七旬强半四帙看看,当时只忧未见恐如今见得又徒然,夜静花间明露晓凉竹外晴烟。

逐句解读
「怕年来年去,渐雅志、易华颠」——怕年来年去渐雅志易华颠。

「雅志」写出高雅之志,「华颠」写白发,此句写怕年年来去渐渐雅志变白发。

「叹梦里青藜,间边银信,望外朱轓」——叹梦里青藜间边银信望外朱轓。

「青藜」写出太乙燃藜——勤学,「银信」写银台信报,「朱轓」写红色车幔,此句写感叹梦中的太乙燃藜间边的银台信报望外的红车幔。

「十年竟成何事,虽万锺、于我曷加焉」——十年竟成何事虽万锺于我曷加焉。

「万锺」写出万锺俸禄,此句写十年究竟成就何事虽万锺俸禄于我何加。

「海上潮生潮落,山头云去云还」——海上潮生潮落山头云去云还。此句写海上潮生潮落山头云去云还——自然循环。

「人生天地两仪间」——人生天地两仪间。

「两仪」写出天地,此句写人生在天地两仪之间。

「只住百来年」——只住百来年。此句写只住百来年。

「今三纪虚过,七旬强半,四帙看看」——今三纪虚过七旬强半四帙看看。

「三纪」写出三十六年,「七旬」写七十岁,「四帙」写四十岁,此句写如今三纪虚过七旬已过半四十在望。

「当时只忧未见,恐如今、见得又徒然」——当时只忧未见恐如今见得又徒然。此句写当时只忧未见恐如今见了又徒然。

「夜静花间明露,晓凉竹外晴烟」——夜静花间明露晓凉竹外晴烟。此句写夜静花间明露晓凉竹外晴烟——当下之景。

艺术手法
全词以「潮生潮落」与「见得徒然」的呼应为核心。

「潮生潮落」「云去云还」是自然循环——有来有往;

「见得又徒然」是人生感慨——见亦徒然。自然循环与人生感慨的呼应写出了自然之恒与人世之虚——潮自起落而人生徒然。

总体评价
此词以木兰花慢为契机,写出了对人生短暂的感慨与对当下的珍惜。魏了翁以「渐雅志易华颠」写壮志消磨,以「十年竟成何事」写功业虚幻,以「潮生潮落」写自然循环,以「花间明露」「竹外晴烟」写当下之美——人生短暂而当下可珍。全词格调感慨而寄意珍惜,写出了对人生短暂的感悟与对当下的留恋。

相关诗词