木兰花令

宋 · 魏了翁

译文

儿前捧劝孙扶掖

儿子捧杯劝饮孙子搀扶儿孙孝敬

共庆贺、娘娘七帙

共同庆贺娘娘七十寿辰

此杯不比寻常

这杯酒不比寻常非凡之杯

百年间、才是省陌

百年间才不过省陌岁月匆匆

眼前彩绣成行立

眼前彩绣成行成列站着

已应是、天公偏惜

已应该是天公偏加怜惜

何须剩觅长年

何须另觅长年

且只消、一百二十

且只需一百二十岁祝寿之数

赏析

题解
此词为木兰花令而作。词中写儿前捧劝孙扶掖共庆贺娘娘七帙,此杯不比寻常百年间才是省陌,眼前彩绣成行立已应是天公偏惜,何须剩觅长年且只消一百二十。

逐句解读
「儿前捧劝孙扶掖」——儿前捧劝孙扶掖。此句写儿子捧杯劝饮孙子搀扶。

「共庆贺、娘娘七帙」——共庆贺娘娘七帙。

「七帙」写出七十岁,此句写共同庆贺娘娘七十寿辰。

「此杯不比寻常」——此杯不比寻常。此句写这杯酒不比寻常。

「百年间、才是省陌」——百年间才是省陌。

「省陌」写出省陌——不足百钱,此句写百年间才不过省陌——岁月匆匆。

「眼前彩绣成行立」——眼前彩绣成行立。此句写眼前彩绣成行成列站着。

「已应是、天公偏惜」——已应是天公偏惜。此句写已应该是天公偏加怜惜。

「何须剩觅长年」——何须剩觅长年。此句写何须另觅长年。

「且只消、一百二十」——且只消一百二十。此句写且只需一百二十岁。

艺术手法
全词以「不比寻常」与「天公偏惜」的呼应为核心。

「此杯不比寻常」是不寻常——非凡之杯;

「天公偏惜」是偏惜——天公怜惜。不寻常与偏惜的呼应写出了非凡之人得天公偏惜——人非凡而天怜惜。

总体评价
此词以木兰花令为契机,写出了对太夫人寿辰的庆贺与祝寿。魏了翁以「儿前捧劝孙扶掖」写儿孙孝敬,以「七帙」写七十高寿,以「天公偏惜」写天公怜惜,以「一百二十」写祝寿之数——儿孙孝敬而祝寿一百二十。全词格调喜庆而寄意祝寿,写出了对太夫人高寿的祝愿。

相关诗词