马少卿挽诗

宋 · 魏了翁

译文

重葩殗叶露华浓

重瓣花朵露水浓重华贵之象

不忝家声得似公

不愧家声只有像公这样的人家声不坠

言行端和今世楷

言行端正温和是当世楷模品行端正

貌心醇质古人风

外貌内心淳朴有古人风度淳朴古风

直将趋走二三节

直接将奔走两三个节度的官职历任官职

换取宽闲五百弓

换取宽闲五百弓的闲居弃官归隐

如此名卿缘手尽

如此名卿缘手之间就尽了相继离世

同时更送竹溪翁

同时还要送别竹溪翁又一位长者离世

赏析

题解
此诗为马少卿挽诗而作。诗中写重葩殗叶露华浓,不忝家声得似公,言行端和今世楷,貌心醇质古人风,直将趋走二三节,换取宽闲五百弓,如此名卿缘手尽,同时更送竹溪翁。

逐句解读
「重葩殗叶露华浓」——重葩殗叶露华浓。

「重葩」写重瓣之花,「殗叶」写出花瓣,「露华浓」写露水浓重,此句写重瓣花朵露水浓重——华贵之象。

「不忝家声得似公」——不忝家声得似公。

「不忝」写不愧,此句写不愧家声只有像公这样的人。

「言行端和今世楷」——言行端和今世楷。

「端和」写端正温和,「今世楷」写当世的楷模,此句写言行端正温和是当世的楷模。

「貌心醇质古人风」——貌心醇质古人风。

「貌心」写外貌与内心,「醇质」写淳朴的本质,「古人风」写古人的风度,此句写外貌内心淳朴有古人的风度。

「直将趋走二三节」——直将趋走二三节。

「趋走」写出奔走,「二三节」写两三个节度,此句写直接将奔走两三个节度的官职。

「换取宽闲五百弓」——换取宽闲五百弓。

「五百弓」写出宽闲之地,此句写换取宽闲五百弓的闲居——弃官归隐。

「如此名卿缘手尽」——如此名卿缘手尽。

「缘手」写出缘手之间,「尽」写尽了,此句写如此名卿缘手之间就尽了——相继离世。

「同时更送竹溪翁」——同时更送竹溪翁。

「竹溪翁」写出竹溪老人,此句写同时还要送别竹溪翁——又一位长者离世。

艺术手法
全诗以「今世楷」与「缘手尽」的落差为核心。

「今世楷」是楷——当世的楷模;

「缘手尽」是尽——缘手之间就尽了。楷与尽的落差写出了楷模逝去的遗憾——当世楷模缘手而尽。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对马少卿端和淳朴的赞颂与相继离世的痛惜。魏了翁以「言行端和」「古人风」写端和淳朴的品格,以「换取宽闲」写弃官归隐的选择,以「缘手尽」「更送」写相继离世的痛惜——楷模逝去令人痛惜。全诗格调沉痛而寄意悼念,写出了对楷模的敬重。

相关诗词