罗五星善奕棋干诗

宋 · 魏了翁

译文

少年不识棋,但见剥剥琢琢更相围。

少年时不认识棋,只看见棋子敲击声不断互相围攻。

有人指授予,冲关夺角劫复持。

有人指点教授我,冲关夺角打劫又持守。

少年不识星,但见腷腷膊膊还如棋。

少年时不认识星,只见星星密密麻麻如同棋盘。

亦有告予者,缩赢伏见元有期。

也有人告诉我,星的隐伏出没原本有定期。

七年五谿读书暇,时把二事相悦怡。

七年在五谿读书闲暇时,时常把这两件事互相比较取乐。

久之剨然悟,是闲有数人不知。

久了忽然领悟,这其中的定数常人不知道。

三百六十一棋子,此是干策藏其奇。

三百六十一枚棋子,这是乾卦之策所藏的奇数。

万有一千五百二十星,若以三十六乘之。

一万一千五百二十颗星,如果用三十六来乘它。

乘之既尽除坤策,恰与棋数无参差。

乘完之后全部减去坤卦之策,恰好与棋子数没有差别。

此理极精密,归后不复思。

这个道理极为精密,回来之后便不再思索。

罗生挟二长,过我泸之湄。

罗生身怀两种长技,路过我在泸水之滨的住处。

恍如着我五谿上,欲与之语无闲时。

恍惚间如同把我放在五谿之上,想和他说话没有空闲之时。

此须静观乃有得,而我家住西山西。

这需要静观才能有所得,而我家住在西山的西面。

生揣我,何时归。

罗生揣度我,什么时候才能归去。

赏析

题解
此诗为魏了翁赠罗五星善奕棋干诗之作。诗中以棋与星之数通于易——三百六十一棋子为干策之奇,万有一千五百二十星以三十六乘之除坤策恰与棋数合,写出了棋与星与易之数的精密关系。

逐句解读
「少年不识棋,但见剥剥琢琢更相围」——少年不识棋,但见剥剥琢琢更相围。写少年之不识。

「有人指授予,冲关夺角劫复持」——有人指授于我,冲关夺角劫复持。写棋之术。

「少年不识星,但见腷腷膊膊还如棋」——少年不识星,但见腷腷膊膊还如棋。写星如棋。

「亦有告予者,缩赢伏见元有期」——亦有告予者,缩赢伏见元有期。写星之有期。

「七年五谿读书暇,时把二事相悦怡」——七年五谿读书之暇,时把二事相悦怡。写谿中读书。

「久之剨然悟,是闲有数人不知」——久之剨然悟,此间有数人不知。写悟——棋与星有数。

「三百六十一棋子,此是干策藏其奇」——三百六十一棋子,此是干策藏其奇。以易论棋——棋数为干策之奇。

「万有一千五百二十星,若以三十六乘之」——万有一千五百二十星,若以三十六乘之。以易论星。

「乘之既尽除坤策,恰与棋数无参差」——乘之既尽除坤策,恰与棋数无参差。写棋与星之数合。

「此理极精密,归后不复思」——此理极精密,归后不复思。

「罗生挟二长,过我泸之湄」——罗生挟二长,过我泸之湄。

「恍如着我五谿上,欲与之语无闲时」——恍如着我五谿上,欲与之语无闲时。

「此须静观乃有得,而我家住西山西」——此须静观乃有得,而我家住西山西。写静观之要。

「生揣我,何时归」——生揣我何时归。

艺术手法
此诗以数之精密为核心。

"三百六十一棋子,此是干策藏其奇"以易数论棋——棋数为干策之奇。

"乘之既尽除坤策,恰与棋数无参差"以易数论星——星数除坤策恰与棋数合。棋与星与易三者之数相通,这是理学家的观法——以数观物。

总体评价
此诗以棋星之数通于易。

"此理极精密"写出了棋与星与易之数的精密关系。

"此须静观乃有得"写出了观法——静观乃有得,这是理学家观物的基本方法。

相关诗词