罗监庙挽诗

宋 · 魏了翁

译文

春风擢擢秀阶庭

春风中挺拔地秀出于阶庭才华出众

岁晚悠然物外身

晚年悠然地超脱物外淡泊超然

不把簪缨伤野趣

不因做官而伤了山野之趣保持本性

肯迂剑骑拂天真

怎肯迂回剑骑拂逆了天真保持天真

种成坟上一枝桂

种成了坟上的一枝桂花后代成才

空老堂前百岁椿

空让堂前的百岁椿老去本人离世

乡里善人今已矣

乡里的善人如今已不在了善人逝去

龙门送客一酸辛

在龙门送别客人一阵酸辛送别之悲

赏析

题解
此诗为罗监庙挽诗而作。诗中写春风擢擢秀阶庭,岁晚悠然物外身,不把簪缨伤野趣,肯迂剑骑拂天真,种成坟上一枝桂,空老堂前百岁椿,乡里善人今已矣,龙门送客一酸辛。

逐句解读
「春风擢擢秀阶庭」——春风擢擢秀阶庭。

「擢擢」写挺拔,「秀阶庭」写出阶庭中秀出,此句写春风中挺拔地秀出于阶庭——才华出众。

「岁晚悠然物外身」——岁晚悠然物外身。

「物外身」写超脱物外之身,此句写晚年悠然地超脱物外——淡泊超然。

「不把簪缨伤野趣」——不把簪缨伤野趣。

「簪缨」写出官宦,「野趣」写山野之趣,此句写不因做官而伤了山野之趣——保持本性。

「肯迂剑骑拂天真」——肯迂剑骑拂天真。「迂」写迂回,「剑骑」写出武备,「拂天真」写拂逆天真,此句写怎肯迂回剑骑拂逆了天真——保持天真。

「种成坟上一枝桂」——种成坟上一枝桂。

「一枝桂」写出一枝桂花,此句写种成了坟上的一枝桂花——后代成才。

「空老堂前百岁椿」——空老堂前百岁椿。

「百岁椿」写出长寿之椿,此句写空让堂前的百岁椿老去——本人离世。

「乡里善人今已矣」——乡里善人今已矣。此句写乡里的善人如今已不在了。

「龙门送客一酸辛」——龙门送客一酸辛。

「龙门」写出龙门之地,此句写在龙门送别客人一阵酸辛——送别之悲。

艺术手法
全诗以「桂」与「椿」的对照为核心。

「坟上一枝桂」是桂——后代成才;

「堂前百岁椿空老」是椿——本人离世。桂与椿的对照写出了子成才而父已逝的遗憾——后代成才而本人空老。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对罗监庙淡泊天真的赞颂。魏了翁以「不伤野趣」「拂天真」写保持天真的本性,以「坟上桂」「空老椿」写子成才而父已逝,以「乡里善人已矣」写善人的逝去——淡泊天真而善人已逝令人酸辛。全诗格调由淡转悲而寄意悼念,写出了对善人的深切怀念。

相关诗词