鲁提干以诗惠分茶椀用韵为谢

宋 · 魏了翁

译文

秃尽春窗千兔毫

春窗之下用秃了千支兔毫笔也写不尽

形容不尽意陶陶

形容不尽其中的乐趣心意陶然自得

可人两椀春风焙

令人惬意的两碗春风新焙的好茶

涤我三升玉色醪

洗涤了三升玉色浊酒带来的昏沉

铜叶分花春意閙

铜叶茶具中分出花纹春意盎然热闹

银瓶发乳雨声高

银瓶注入沸水泛起白沫声音高亢如雨

试呼陶妓平章看

试着呼唤歌妓来品评一番

正恐红绡未足褒

只怕最美的红绡也不足以褒扬它的美好

赏析

题解
此诗为答谢鲁提干以诗惠赠分茶碗而作。诗中极力描写分茶之雅趣,以春风焙茶、玉色醪酒、铜叶分花、银瓶发乳等意象铺陈分茶的精美场面,末联以歌妓品评恐红绡不足以褒赞作结,写出分茶之美超越言语形容。

逐句解读
「秃尽春窗千兔毫」——在春窗下用秃了千支兔毫笔。

「千兔毫」极言书写之多,暗示欲形容分茶之美而笔墨不济。

「形容不尽意陶陶」——形容不尽其中的乐趣,心意陶然自得。

「形容不尽」回应上句的用秃千毫,「意陶陶」写分茶带来的愉悦难以言传。

「可人两椀春风焙」——令人惬意的两碗春风新焙之茶。

「可人」写茶的宜人,「春风焙」写茶以春风烘制,极为新鲜。

「涤我三升玉色醪」——洗涤我三升玉色的浊酒。「涤」即清洗、涤除,此句写以好茶醒酒,茶之清与酒之浊相对。

「铜叶分花春意閙」——铜叶中分出花纹,春意盎然热闹。

「铜叶」为分茶器具,「分花」为分茶时在茶汤表面画出花纹的技艺,「春意閙」写出分茶时的欢快气氛。

「银瓶发乳雨声高」——银瓶中注入沸水,声音高亢如雨。

「发乳」指沸水冲入茶汤后泛起白沫,「雨声高」写注水之声清越。此句以听觉写分茶的动态过程。

「试呼陶妓平章看」——试着呼唤歌妓来品评一番。

「陶妓」或指善歌的妓人,「平章」即品评。

「正恐红绡未足褒」——只怕红绡也不足以褒扬。

「红绡」为红色丝织品,比喻最华美的赞美之词,此句写分茶之美连最美的言辞都不足以形容。

艺术手法
全诗以铺陈的手法极写分茶之美。中间两联对仗工稳:「可人两椀」对「涤我三升」,以数量写茶之佳与酒之浊的对立;

「铜叶分花」对「银瓶发乳」,以器具与动作写分茶的过程之美。

「春意閙」与「雨声高」分别以视觉与听觉写分茶的感受,声色兼备。末联以「未足褒」的反衬收束,用「不够」来暗示「超过」,手法含蓄而巧妙。

总体评价
此诗以精美的笔触写分茶之雅趣,从笔墨不济到心意陶陶,从春风焙茶到银瓶发乳,将分茶的全过程写得声色俱佳、淋漓尽致。魏了翁以「正恐红绡未足褒」收束,既是对友人赠茶的真诚赞美,也暗示了真正美好的事物总是超越言语形容的。

相关诗词