泸帅曹太博生日四首 其一

宋 · 魏了翁

译文

荔香摇艇下泸川,自别君侯十八年。

荔枝飘香摇船顺流下泸川,自从与君侯分别已经十八年。

尉我调饥刻为岁,争如两日往南田。

慰藉我思念之苦度日如年,怎如两日便前往南田与你相见。

赏析

题解
此为泸帅曹太博生日四首第一首。诗中写乘着荔香摇艇顺流而下泸川,与君侯分别已十八年,以调饥度日如年的相思写对友人的深切思念,不如两日便往南田相访。

逐句解读
「荔香摇艇下泸川」——荔枝飘香摇艇顺流而下泸川。

「荔香」写四川特产荔枝的芬芳,「摇艇」写轻舟顺流。

「自别君侯十八年」——自从与君侯分别已十八年。

「十八年」写离别之久。

「尉我调饥刻为岁」——慰我饥渴的思念,一刻如一年。

「调饥」写出《诗经》「未见君子,忧心忡忡」,此句写思念之深使时间变得漫长。

「争如两日往南田」——怎如两日后便往南田相访。

「争如」写不如,此句表达急于相见的心情。

艺术手法
全诗以「远」与「近」的对比为核心。

「十八年」的漫长分离与「两日」的即将相访形成强烈的对比——漫长的等待即将结束。

「刻为岁」写等待的煎熬,将短暂的一刻拉长为一年;

「两日往」写即将相见的急切,将漫长的等待缩短为两天。时间的心理感受与现实的时间形成张力。

总体评价
此诗以祝寿为契机,表达了对久别友人的深切思念与即将相见的急切。魏了翁以「刻为岁」写思念的煎熬,以「两日往」写相见的期盼,时间的主观感受与现实的时间形成鲜明对照。全诗感情真挚,格调清新。

相关诗词