六月十四次韵樊武仲喜雨

宋 · 魏了翁

译文

谁信夔夔解感神

谁信恭敬之心能感动神灵诚意通天

嘤嘤赤子母心熏

婴儿啼哭母亲的慈心感动上天母爱通神

为将一滴翻瓢水

为将一滴翻成瓢泼大雨甘霖普降

散作千家举臿云

散作千家举锸兴修之云万民欢忙

大化无端长寂寂

大化无端长自寂寂天地沉默无为

众形有欲自芸芸

众形有欲自芸芸万物纷繁多欲

更须尽挽天河水

更须尽挽天河之水引天河浇灌大地

亟与三边洗恶氛

亟与三边洗除恶氛以雨洗净边地战尘

赏析

题解
此诗为六月十四次韵樊武仲喜雨而作。诗中写谁信夔夔能感动神灵,嘤嘤赤子母亲之心熏染,将一滴翻瓢之水,散作千家举锸之云,大化无端长自寂寂,众形有欲自芸芸,更须尽挽天河之水,亟与三边洗除恶氛。

逐句解读
「谁信夔夔解感神」——谁信夔夔能感动神灵。

「夔夔」写恭敬戒惧的样子,此句写谁信恭敬之心能感动神灵。

「嘤嘤赤子母心熏」——嘤嘤赤子母亲之心熏染。

「赤子」写初生的婴儿,「母心熏」写母亲的慈心感染上天,此句写婴儿啼哭与母亲的慈心感动了上天。

「为将一滴翻瓢水」——为将一滴翻成瓢水。

「翻瓢水」写大雨如翻倒水瓢,此句写一滴雨水化为大雨。

「散作千家举臿云」——散作千家举锸之云。

「举锸」写举锸兴修水利,此句写千家万户因雨而欢忙。

「大化无端长寂寂」——大化无端长自寂寂。

「大化」写天地造化,「寂寂」写沉默无为,此句写天地造化长久沉默。

「众形有欲自芸芸」——众形有欲自芸芸。

「芸芸」写众多纷繁,此句写万物有欲则自然纷繁。

「更须尽挽天河水」——更须尽挽天河之水。

「天河水」写银河之水,此句写更须引天河水浇灌大地。

「亟与三边洗恶氛」——亟与三边洗除恶氛。

「三边」写边防,「恶氛」写战争的烟尘,此句写急需以雨洗净边地战尘。

艺术手法
全诗以「一滴」与「千家」的对比为核心。

「一滴」是微小——一滴雨水;

「千家」是广大——千家万户受益。微小与广大的对比写出了善的扩展——一滴之善可以惠及千家。

总体评价
此诗以喜雨为契机,写出了对天降甘霖的欣喜与对战乱的忧思。魏了翁以「一滴翻瓢水」「千家举锸云」写喜雨的惠泽,以「洗恶氛」写对战乱的忧思——既喜甘霖又忧边事。全诗格调喜悦而寄意忧时,写出了士大夫的家国情怀。

相关诗词