柳梢青

宋 · 魏了翁

译文

撺掇花枝,趱那天气,一半春休

催促花枝催赶天气一半春已休

未分真休,平湖新涨,稚绿初抽

未定真休平湖新水上涨嫩绿初抽

等闲作个扁舟

等闲做个扁舟

便都把、湖光卷收

便把湖光都卷收

世事元来,都缘本有,不在他求

世事原来都缘于本有不在于向外寻求

赏析

题解
此词为柳梢青而作。词中写撺掇花枝趱那天气一半春休,未分真休平湖新涨稚绿初抽,等闲作个扁舟便都把湖光卷收,世事元来都缘本有不在他求。

逐句解读
「撺掇花枝,趱那天气,一半春休」——撺掇花枝趱那天气一半春休。

「撺掇」写出催促,「趱那」写催赶,此句写催促花枝催赶天气一半春已休。

「未分真休,平湖新涨,稚绿初抽」——未分真休平湖新涨稚绿初抽。

「未分」写出未定,「稚绿」写嫩绿,此句写未定真休平湖新水上涨嫩绿初抽。

「等闲作个扁舟」——等闲作个扁舟。此句写等闲做个扁舟。

「便都把、湖光卷收」——便都把湖光卷收。此句写便把湖光都卷收。

「世事元来,都缘本有,不在他求」——世事元来都缘本有不在他求。此句写世事原来都缘于本有不在于向外寻求。

艺术手法
全词以「卷收」与「本有」的呼应为核心。

「湖光卷收」是收——收尽湖光;

「都缘本有」是本——本自拥有。收与本的呼应写出了收尽外景而回归本有——不在他求。

总体评价
此词以柳梢青为契机,写出了对本有之足的体悟。魏了翁以「一半春休」写春之将尽,以「平湖新涨」「稚绿初抽」写春之新生,以「湖光卷收」写尽收湖光,以「不在他求」写本有之足——春虽将尽而本有足矣不在他求。全词格调超脱而寄意体悟,写出了对本有之足的领悟。

相关诗词