临邛张夫人之葬某既先事为之识竁今日月有时而某俨在衰绖义不获往吊又不能为文以侑虞殡命儿冲代赋

宋 · 魏了翁

译文

殗叶重葩两大门

两大家族如重葩殗叶般门第显赫

只凭道义世昏姻

只凭道义世代联姻以道义为本

养成气质槐为芷

养成的气质如槐如芷般高洁芳香品格高洁

发见仪容竹有筠

表现出的仪容如竹筠般坚韧仪态坚韧

自是子能为国士

自然是子能为国中杰出之士子嗣有成

何须女必嫁官人

何须女儿必须嫁给官人不慕官宦

世衰俗薄昏成市

世道衰败风俗浅薄婚姻成了市井交易世风日下

三复碑铭愤满巾

反复读碑铭愤恨沾满巾对世风不满

赏析

题解
此诗为临邛张夫人之葬而作,因作者新有丧不能亲往,命儿冲代赋。诗中写殗叶重葩两大门,只凭道义世婚姻,养成气质槐为芷,发见仪容竹有筠,自是子能为国士,何须女必嫁官人,世衰俗薄昏成市,三复碑铭愤满巾。

逐句解读
「殗叶重葩两大门」——殗叶重葩两大门。

「两大门」写两大家族,此句写两大家族如重葩殗叶般门第显赫。

「只凭道义世昏姻」——只凭道义世婚姻。

「昏姻」写出婚姻,「道义」写道义,此句写只凭道义世代联姻——以道义为本。

「养成气质槐为芷」——养成气质槐为芷。

「槐为芷」写如槐般高洁如芷般芳香,此句写养成的气质如槐如芷般高洁芳香。

「发见仪容竹有筠」——发见仪容竹有筠。

「竹有筠」写竹有竹筠般坚韧,此句写表现出的仪容如竹筠般坚韧。

「自是子能为国士」——自是子能为国士。

「国士」写国中杰出之士,此句写自然是子能为国中杰出之士——子嗣有成。

「何须女必嫁官人」——何须女必嫁官人。此句写何须女儿必须嫁给官人——不慕官宦。

「世衰俗薄昏成市」——世衰俗薄昏成市。

「昏成市」写婚姻如市井交易,此句写世道衰败风俗浅薄婚姻成了市井交易。

「三复碑铭愤满巾」——三复碑铭愤满巾。

「愤满巾」写愤恨满巾,此句写反复读碑铭愤恨沾满巾——对世风的不满。

艺术手法
全诗以「道义」与「市井」的对照为核心。

「只凭道义世婚姻」是道义——以道义为本;

「昏成市」是市井——婚姻如交易。道义与市井的对照写出了古风与今俗的差距——以道义为本而世风已如市井。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对张夫人的赞颂与世风日下的愤慨。魏了翁以「道义世婚姻」写以道义为本的古风,以「槐为芷」「竹有筠」写高洁坚韧的品格,以「昏成市」写世风日下,以「愤满巾」写对世风的不满——以道义为本而世风日下令人愤慨。全诗格调由赞颂转愤慨而寄意悼念,写出了对古风的坚守与对世风的不满。

相关诗词