临江仙

宋 · 魏了翁

译文

九十秋光三十八,新居初度称觞。

九十岁的老人三十八岁的儿子,新居落成初次举杯祝寿。

青衫彩服列郎娘。

穿青衫的儿郎和着彩服的女儿排列两旁。

孙枝无处着,犹欠两东床。

孙辈已经多得没有地方坐了,还缺少两个女婿。

尽是当年亲手种,如今满院芬芳。

都是当年亲手栽种的,如今满院芬芳。

只凭方寸答苍苍。

只凭一颗赤诚之心来报答苍天。

个中无尽藏,谁弱又谁强。

其中蕴含着无尽的宝藏,谁弱谁强又何必计较。

赏析

题解
此词为临江仙而作。词中写新居初度称觞,九十岁寿辰青衫彩服列郎娘,孙枝无处着犹欠两东床,满院芬芳只凭方寸答苍苍。

逐句解读
「九十秋光三十八」——九十秋光三十八。此句写九十年的秋光三十八——寿辰之数。

「新居初度称觞」——新居初度称觞。

「初度」写出生日,「称觞」写举杯祝寿,此句写新居初度举杯祝寿。

「青衫彩服列郎娘」——青衫彩服列郎娘。

「彩服」写出老莱子彩衣娱亲,此句写青衫彩服的儿孙列于堂前。

「孙枝无处着」——孙枝无处着。此句写孙辈已多无处安放。

「犹欠两东床」——犹欠两东床。

「东床」写出女婿,此句写还欠两个女婿。

「尽是当年亲手种」——尽是当年亲手种。此句写满院花木都是当年亲手种植。

「如今满院芬芳」——如今满院芬芳。此句写如今满院芬芳。

「只凭方寸答苍苍」——只凭方寸答苍苍。

「方寸」写出心,「苍苍」写天,此句写只凭这颗心来答谢苍天。

「个中无尽藏」——个中无尽藏。此句写其中有无尽宝藏。

「谁弱又谁强」——谁弱又谁强。此句写谁弱又谁强。

艺术手法
全词以「亲手种」与「满院芬芳」的因果为核心。

「当年亲手种」是因——亲手种植;

「如今满院芬芳」是果——满院芬芳。因与果的统一写出了种花得香的回报——亲手种植而满院芬芳。

总体评价
此词以寿辰为契机,写出了对人生九十年种花得香的感悟。魏了翁以「初度称觞」写寿辰之庆,以「孙枝无处着」写儿孙满堂,以「亲手种」「满院芬芳」写种花得香的因果,以「方寸答苍苍」写感恩天命——种花得香而感恩天命。全词格调温馨而寄意感恩,写出了对人生九十年岁月的感怀。

相关诗词