廖巴州挽诗

宋 · 魏了翁

译文

区区白屋一生酸

出身寒微一生酸辛贫寒一生

落落朱轓两鬓班

做了太守两鬓已经斑白晚岁方达

篆水秋成苍氏富

篆水之秋如苍氏般富足地方富足

字江春暖玉人闲

字江之春如玉人般悠闲治理安闲

二千石禄人常有

太守的俸禄人人都有官禄常有

九秩年华天所悭

九十岁高寿是上天所吝惜的难得高寿

手种芝兰香满室

亲手种下的芝兰香气满室后辈成才

堂堂归去住青山

堂堂正正归去住于青山归隐青山

赏析

题解
此诗为廖巴州挽诗而作。诗中写区区白屋一生酸辛,落落朱幡两鬓斑白,篆水秋成苍氏之富,字江春暖玉人之闲,二千石之禄人常有,九秩年华天所吝惜,手种芝兰香满室,堂堂归去住青山。

逐句解读
「区区白屋一生酸」——区区白屋一生酸辛。

「白屋」写出平民之屋,「酸」写酸辛,此句写出身寒微一生酸辛。

「落落朱轓两鬓班」——落落朱幡两鬓斑白。

「朱轓」写出太守之车,此句写做了太守两鬓已经斑白。

「篆水秋成苍氏富」——篆水秋成苍氏之富。

「篆水」写地名,「苍氏富」写苍氏的富足,此句写篆水之秋如苍氏般富足。

「字江春暖玉人闲」——字江春暖玉人之闲。

「字江」写地名,「玉人闲」写如玉般的人悠闲,此句写字江之春如玉人般悠闲。

「二千石禄人常有」——二千石之禄人常有。

「二千石」写太守之禄,此句写太守的俸禄人人都有。

「九秩年华天所悭」——九秩年华天所吝惜。

「天所悭」写天所吝惜,此句写九十岁的高寿是上天所吝惜的——难得高寿。

「手种芝兰香满室」——手种芝兰香满室。此句写亲手种下的芝兰香气满室——后辈成才。

「堂堂归去住青山」——堂堂归去住青山。此句写堂堂正正归去住于青山——归隐青山。

艺术手法
全诗以「酸」与「香」的转变为核心。

「一生酸」是酸——一生的酸辛;

「芝兰香满室」是香——后辈成才的芬芳。酸与香的转变写出了从酸辛到芬芳的人生历程——一生酸辛但后代成才。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对廖巴州一生酸辛而后代成才的赞颂。魏了翁以「白屋一生酸」写出身的寒微与一生的酸辛,以「芝兰香满室」写后代的成才与芬芳,以「堂堂归去住青山」写堂堂正正的归去——虽一生酸辛但后代芬芳。全诗格调由酸转香而寄意赞颂,写出了对一生辛劳者的敬重。

相关诗词