梁运判生日

宋 · 魏了翁

译文

有歌不必歌吴趋,有舞不用陈巴渝。

有歌不必唱吴趋之歌,有舞不必演巴渝之舞。

试听天下紫云曲,着意自与人间殊。

试听天下的紫云仙曲,特意自然与人间的曲调不同。

益州刺史梁大夫,高冠长珮鸣清都。

益州刺史梁大夫,高冠长佩声振清都。

秋原方集迎车雉,春风欲送升平乌。

秋原上正聚集着迎车的雉鸟,春风将要送来升平的祥乌。

却思忠献海棠处,少日曾此扶亲舆。

回想忠献公的海棠花处,年轻时曾在此搀扶亲人的车舆。

问天乞英簜,叶气为先驱。

向天祈求英才贤士,和洽之气作为先驱。

有酒皆郎清,有书皆父腴。

有酒都是令郎的清德,有书都是令尊的丰厚。

人逢善旦称吉祝,六引三调何虚邪。

人们遇到良辰吉日便称颂祝福,六引三调的雅乐怎会虚妄呢。

勿言商声苦太劲,为国纲纪正要渠。

不要说商声过于刚劲激切,为国的纲纪正需要它。

厥今事势将何如,邻家盗起翁无襦。

当今的局势将会怎样,邻家盗贼四起老翁连短衣都没有。

乘风纵燎未渠已,我薪未徙屋未涂。

乘风纵火还未停止,我的柴草还没有搬走房屋还没有涂泥。

天之生贤端有意,平治况是公规摹。

上天降生贤才确实有意,平治天下况且是您的规划格局。

尽将吉德为寿本,扶桑自昔无荣枯。

尽将美德作为长寿的根本,扶桑神树自古以来没有荣枯之说。

赏析

题解
此诗为魏了翁为梁运判祝寿之作。诗人不祝富贵荣华而祝吉德为寿本,将寿诞之祝提升为道德之勉。全诗从音乐之论入手,以商声之苦劲喻纲纪之正,进而论及国事之危,最终归于以吉德为寿本。

逐句解读
「有歌不必歌吴趋,有舞不用陈巴渝」——有歌不必歌吴趋之曲,有舞不用陈巴渝之舞。以吴趋巴渝之俗歌舞开篇,表明此歌此舞不同于俗。

「试听天下紫云曲,着意自与人间殊」——试听天下的紫云曲,着意自然与人间不同。

"紫云曲"为祥瑞之乐,写此曲之非凡。

「益州刺史梁大夫,高冠长珮鸣清都」——益州刺史梁大夫,高冠长珮鸣响于清都。写梁运判之高洁。

「秋原方集迎车雉,春风欲送升平乌」——秋原正聚集迎车之雉,春风将送来升平之乌。写祥瑞之兆。

「却思忠献海棠处,少日曾此扶亲舆」——回想忠献公的海棠处,少年时曾在此扶着亲人的车舆。写回忆中梁运判少年时侍亲之孝。

「问天乞英簜,叶气为先驱」——向天乞求符节,和叶之气为先驱。

"英簜"为使者之节,写出使之荣。

「有酒皆郎清,有书皆父腴」——有酒都是郎官之清,有书都是父亲之丰厚。写梁运判兼有清名与家学。

「人逢善旦称吉祝,六引三调何虚邪」——人们逢吉日善旦称颂吉祝,六引三调岂是虚邪。写祝寿之歌非虚辞。

「勿言商声苦太劲,为国纲纪正要渠」——不要说商声太苦太劲,为国的纲纪正需要它。

"商声"为五音之一,主秋主肃杀,写纲纪之正需要刚劲之音。

「厥今事势将何如,邻家盗起翁无襦」——如今事势将如何,邻家盗起而老翁无衣。写国事之危——外有盗贼内有贫困。

「乘风纵燎未渠已,我薪未徙屋未涂」——乘风纵火还未停止,我的柴薪未搬屋未修缮。写灾祸蔓延之危。

「天之生贤端有意,平治况是公规摹」——天之生贤确实有意,平治天下况且是公的规画。

「尽将吉德为寿本,扶桑自昔无荣枯」——尽将吉德作为寿之本,扶桑从古至今没有荣枯。以吉德为寿本——非祝年寿之长而祝德行之吉,扶桑无荣枯写德之永恒。

艺术手法
此诗以音乐之论入寿诗。

"商声苦太劲"与"纲纪正要渠"构成全诗的论理核心——刚劲之音虽苦而为纲纪所必需,如忠直之言虽逆耳而为治国所必需。

"邻家盗起翁无襦"以邻家之危喻国事之危,以小见大。

"尽将吉德为寿本"以"寿本"二字翻新了祝寿之辞——寿之本不在年而在德。

"扶桑自昔无荣枯"以扶桑之神树喻德之永恒,无荣无枯则超越生死。

总体评价
此诗以音乐之论、国事之忧、道德之勉三位一体,将祝寿之诗提升到新的高度。

"勿言商声苦太劲,为国纲纪正要渠"是全诗的警策——忠直之言虽苦而为国家所必需。

"尽将吉德为寿本"则将寿诗从世俗的年寿之祝翻转为道德之勉,体现了理学家的独特价值观。

相关诗词