黎州安抚赵挽诗

宋 · 魏了翁

译文

不为软语混光尘

不用柔媚之语混迹于光尘之中刚直不阿

独把刚肠敌世纷

独自以刚直心肠对抗世俗纷乱不屈不挠

读史功夫头没膝

读史的功夫头埋入膝盖刻苦读史

疾时风论齿穿龈

痛恨时弊风骨之论咬牙切齿愤恨至极

慈乌反哺终违志

如慈乌反哺终归违背了心愿尽孝未成

断鴈辞行不作群

如断雁离开行列不合群不合流俗

犹有宁馨传素业

还有如此之人传承清白事业后嗣有成

为求佳传贲丘坟

为求好的传记装饰坟墓身后有传

赏析

题解
此诗为黎州安抚赵挽诗而作。诗中写不为软语混光尘,独把刚肠敌世纷,读史功夫头没膝,疾时风论齿穿龈,慈乌反哺终违志,断雁辞行不作群,犹有宁馨传素业,为求佳传贲丘坟。

逐句解读
「不为软语混光尘」——不为软语混光尘。

「软语」写出柔媚之语,「混光尘」写混迹于光尘之中,此句写不用柔媚之语混迹于光尘之中。

「独把刚肠敌世纷」——独把刚肠敌世纷。

「刚肠」写刚直的心肠,「敌世纷」写对抗世俗纷乱,此句写独自以刚直的心肠对抗世俗纷乱。

「读史功夫头没膝」——读史功夫头没膝。

「头没膝」写头埋入膝盖,此句写读史的功夫头埋入膝盖——刻苦读史。

「疾时风论齿穿龈」——疾时风论齿穿龈。

「疾时」写痛恨时弊,「风论」写出风骨之论,「齿穿龈」写咬牙切齿,此句写痛恨时弊风骨之论咬牙切齿——愤恨至极。

「慈乌反哺终违志」——慈乌反哺终违志。

「慈乌反哺」写出乌鸦反哺喻孝,「违志」写违背了心愿,此句写如慈乌反哺终归违背了心愿——尽孝未成。

「断鴈辞行不作群」——断雁辞行不作群。此句写如断雁离开行列不合群——不合流俗。

「犹有宁馨传素业」——犹有宁馨传素业。

「宁馨」写出如此之人,「素业」写清白的事业,此句写还有如此之人传承清白的事业——后嗣有成。

「为求佳传贲丘坟」——为求佳传贲丘坟。

「佳传」写出好的传记,「贲」写装饰,「丘坟」写坟墓,此句写为求好的传记装饰坟墓——身后有传。

艺术手法
全诗以「刚肠」与「违志」的矛盾为核心。

「独把刚肠敌世纷」是刚——刚直不屈;

「慈乌反哺终违志」是违——尽孝未成。刚与违的矛盾写出了刚直之士的遗憾——刚直不屈而尽孝未成。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对赵安抚刚直不屈的赞颂。魏了翁以「不为软语」「独把刚肠」写刚直不屈,以「读史头没膝」写刻苦读史,以「齿穿龈」写愤恨至极,以「宁馨传素业」写后嗣有成——刚直不屈而后嗣可期。全诗格调刚直而寄意赞颂,写出了对刚直之士的敬重。

相关诗词