李制置生日 其一

宋 · 魏了翁

译文

玉堂人住玉堂山,公论推排授将坛。

玉堂中人居住在玉堂山上,公众舆论推崇授予将帅之位。

朔垒令严精采异,甘泉烽息顾忧宽。

北方边垒军令严明士气昂扬,甘泉宫烽火平息忧虑宽解。

北边旧叹无颇牧,西贼今闻有范韩。

北方边患旧日感叹没有廉颇李牧这样的良将,西夏敌人如今听说有范仲淹韩琦这样的名臣。

夏屋不知几崇广,唤回春燕下林端。

高大的房屋不知有多么高大宽广,唤回了春燕从林梢飞下。

赏析

题解
此为李制置生日第一首。诗中写玉堂人住玉堂山,公论推排授予将坛,朔垒令严精采异,甘泉烽息顾忧宽,北边旧叹无颇牧,西贼今闻有范韩,夏屋不知几崇广,唤回春燕下林端。

逐句解读
「玉堂人住玉堂山」——玉堂人住玉堂山。

「玉堂」写翰林,「玉堂山」写山名,此句写玉堂之人住在玉堂山。

「公论推排授将坛」——公论推排授予将坛。

「推排」写推举,此句写公论推举授予将帅之位。

「朔垒令严精采异」——朔垒令严精采异。

「朔垒」写北方营垒,「精采异」写精神风采异于常人,此句写北方军令严明风采卓异。

「甘泉烽息顾忧宽」——甘泉烽息顾忧宽。

「甘泉烽」写边境烽火,「顾忧宽」写后顾之忧宽释,此句写边境烽火熄灭后顾无忧。

「北边旧叹无颇牧」——北边旧叹无颇牧。

「颇牧」写李牧廉颇,此句写北边过去感叹无廉颇李牧。

「西贼今闻有范韩」——西贼今闻有范韩。

「范韩」写范仲淹韩琦,此句写西边今日听说有范仲淹韩琦式的人物。

「夏屋不知几崇广」——夏屋不知几崇广。

「夏屋」写大厦,此句写大厦不知有多高广。

「唤回春燕下林端」——唤回春燕下林端。

「春燕」写春燕归来,此句写唤回春燕从林端飞下——和平的景象。

艺术手法
全诗以「忧」与「喜」的对照为核心。

「无颇牧」是忧——北边过去无良将;

「有范韩」是喜——西边今日有贤才。忧与喜的对照写出了从忧虑到欣喜的转变——国家的军事形势正在好转。

总体评价
此诗以祝寿为契机,赞扬了李制置的军事才能。魏了翁以「令严精采异」写李制置的治军之严,以「烽息顾忧宽」写边境的安宁,以「有范韩」写其可比范仲淹韩琦——赞扬其军事才能。全诗格调昂扬而寄意赞赏,写出了对良将的敬重。

相关诗词