李制置生日 其二

宋 · 魏了翁

译文

披荆重立小朝廷

披荆斩棘重新建立朝廷

风递南薰入扇巾

南风送来薰暖之气拂入扇巾

大势已冯天祚宋

大势已经依凭上天保佑大宋

中兴更頼岳生申

中兴更要仰赖如山岳般降生的贤臣

扶持命脉还吾蜀

扶持国家命脉归还我蜀地

消息精神运此身

消长盈虚的精神气数都运于你一身

人愿武公归入相

人们期望武公回朝入相

我祈河内且留恂

我却祈求河内之地暂且留下恂公

赏析

题解
此为李制置生日第二首。诗中写披荆重立小朝廷,风递南薰入扇巾,大势已凭天祚宋,中兴更赖岳生申,扶持命脉还吾蜀,消息精神运此身,人愿武公归入相,我祈河内且留恂。

逐句解读
「披荆重立小朝廷」——披荆重立小朝廷。

「披荆」写披荆斩棘,此句写在艰难中重建政权。

「风递南薰入扇巾」——风递南薰入扇巾。

「南薰」写出《南风》之歌写太平,「扇巾」写扇子与头巾,此句写南风送来太平的气息。

「大势已冯天祚宋」——大势已凭天祚宋。

「天祚宋」写天命保佑宋朝,此句写大势已凭天命保佑宋朝。

「中兴更頼岳生申」——中兴更赖岳生申。

「岳生申」写出申甫降生自岳,此句写中兴更赖如申甫般的人才降生。

「扶持命脉还吾蜀」——扶持命脉还吾蜀。

「命脉」写国脉,此句写扶持国脉还于吾蜀。

「消息精神运此身」——消息精神运此身。

「消息」写消长,此句写精神消长全在此身。

「人愿武公归入相」——人愿武公归入为相。

「武公」写出卫武公为相,此句写众人期望您归朝为相。

「我祈河内且留恂」——我祈河内且留恂。

「留恂」写出寇恂守河内,此句写我却祈求您如寇恂般留守此地。

艺术手法
全诗以「入」与「留」的张力为核心。

「归入相」是入——众望所归入朝为相;

「且留恂」是留——祈求您如寇恂般留守。入与留的张力写出了对李制置的两难期望——朝廷需要您为相,但蜀地也需要您留守。

总体评价
此诗以祝寿为契机,写出了对李制置留守蜀地的期望。魏了翁以「天祚宋」写天命保宋,以「岳生申」写人才的降生,以「留恂」写对李制置留守蜀地的祈求——蜀地比朝廷更需要您。全诗格调庄重而寄意殷切,写出了对蜀地安危的深切关怀。

相关诗词