李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢 其四

宋 · 魏了翁

译文

弟兄孙子总英明

弟兄和子孙辈辈都是英明杰出之人

玉雪成围眩昼晴

如玉似雪的才俊环绕四周在晴日里令人目眩

寄语茅山何道士

传话给茅山的何道士

不须苦共鹤寻盟

不必苦苦地去与白鹤订立盟约了

赏析

题解
此为再和招鹤诗第四首。诗中称赞李提刑、李参政家族中弟兄子孙皆英才出众,如玉雪般美好,劝茅山道士不必苦心与白鹤寻盟——因人才济济,何须外求。全诗以称颂之辞回应招鹤之意,婉转含蓄。

逐句解读
「弟兄孙子总英明」——弟兄和子孙都是英明杰出之人。「总」字强调无一例外,将李氏家族的人才之盛写得淋漓尽致。

「玉雪成围眩昼晴」——如玉似雪的才俊环绕四周,在晴朗的白昼中令人目眩。

「玉雪」喻人之高洁清雅,「成围」言其众多,「眩昼晴」极言其光彩照人。

「寄语茅山何道士」——传话给茅山的何道士。茅山为道教名山,何道士当为与招鹤之事相关的人物。此处将话头转向道士,有请其不必执着之意。

「不须苦共鹤寻盟」——不必苦苦地与白鹤去寻找盟约。

「寻盟」指订立盟约,此句劝道士不必执着于招鹤之事。言下之意:李氏家族英才辈出,胜过白鹤多多,何须外求?

艺术手法
全诗先扬后抑、先实后虚。前两句以浓墨重彩称颂李氏家族的人才之盛,「玉雪成围眩昼晴」一句视觉感极强,以玉雪之光映衬人物之辉。后两句笔锋一转,以「寄语」的方式将劝诫传给第三方,既避免了当面说的直白,又增添了诗意的委婉。

「不须苦共鹤寻盟」以「不须」与「苦」二词传达一种旷达的态度——不必执着于外求,身边已有珍宝。

总体评价
此诗以称颂人才为旨归,巧妙地将招鹤的话题转向对人的赞美。魏了翁以此婉劝:与其苦求白鹤(高士),不如珍视眼前英才。全诗格调高雅,用语得体,既是对李氏家族的真诚赞美,也体现了重人轻物、务实不虚的人生观。

相关诗词