李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢 其二

宋 · 魏了翁

译文

锦江相去几何哉

锦江两岸相距能有多远呢

未见窗前落雪皑

却未能见到白鹤在窗前白雪中的身影

声气同时无间断

但彼此的声气感应同时相通从未间断

有时夜半掠江来

有时它会在半夜里掠过江面飞来

赏析

题解
此为再和招鹤诗第二首。诗中以锦江两岸相距不远为喻,感叹虽然空间距离很近,却因未能亲见白鹤在雪中的风姿而遗憾。后两句写白鹤虽远,但声气相通、不期而至,表达精神上的契合超越空间的阻隔。

逐句解读
「锦江相去几何哉」——锦江两岸相距能有多远呢?「几何哉」以反诘语气强调距离之近,为下文白鹤不来的遗憾作铺垫。

「未见窗前落雪皑」——却始终未能见到白鹤在窗前雪地上的皎洁身影。

「落雪皑」形容雪之洁白,白鹤立于白雪之中是组诗反复出现的意象,此处以未见为憾。

「声气同时无间断」——但彼此的声气感应却是同时而无间断的。

「声气」指精神上的共鸣与沟通,暗用《易经》「同声相应,同气相求」之意,表明虽然未见其形,精神上的联系却不曾中断。

「有时夜半掠江来」——有时半夜里它会掠过江面飞来。

「夜半掠江」写出白鹤不期而至的潇洒,暗示真正的知交不必拘于常时的招请,自会在不经意间到来。

艺术手法
全诗以「近」与「远」、「见」与「闻」的张力构成核心。首句强调空间之近,次句感叹相见之难,三句转写精神之通,末句以白鹤夜半飞来的画面作结。这种由空间到精神、由遗憾到释然的转折,使全诗在短短四句中完成了情感的起伏。末句「夜半掠江来」的意象极富画面感,既有飞动的姿态,又有夜色的朦胧,与「落雪皑」的清雅相映成趣。

总体评价
此诗揭示了真正的情谊不必拘泥于形迹的道理。白鹤虽在近处却未必现于窗前,而精神的相通却能跨越空间的阻隔。

「夜半掠江来」的描写,将白鹤的不期而至写得出尘而灵动,既回应了招鹤的期盼,又不失白鹤独立不羁的品格。

相关诗词