李顺庆挽诗

宋 · 魏了翁

译文

蜜绍方闻学

继承了博学学术传承

亲承太史传

亲自承受太史公的传承史学传承

才资元近厚

才质原本接近厚重资质厚重

辈行最推贤

在同辈中最推崇贤能同辈推贤

七任二千石

七次担任太守之职地方有功

分符三十年

分符任职三十年仕途长久

天廷无一迹

在朝廷中没有留下一个踪迹未至高位

归伴壑龙眠

归去陪伴壑中龙眠归隐安息

赏析

题解
此诗为李顺庆挽诗而作。诗中写蜜绍方闻学,亲承太史传,才资元近厚,辈行最推贤,七任二千石,分符三十年,天廷无一迹,归伴壑龙眠。

逐句解读
「蜜绍方闻学」——蜜绍方闻学。

「蜜绍」写出继承,「方闻学」写出博学,此句写继承了博学。

「亲承太史传」——亲承太史传。

「太史传」写出太史公的传记,此句写亲自承受太史公的传承。

「才资元近厚」——才资元近厚。

「才资」写才质,「近厚」写接近厚重,此句写才质原本接近厚重。

「辈行最推贤」——辈行最推贤。

「辈行」写出同辈,「最推贤」写最推崇贤能,此句写在同辈中最推崇贤能。

「七任二千石」——七任二千石。

「二千石」写出太守之禄,此句写七次担任太守之职。

「分符三十年」——分符三十年。

「分符」写出分符任职,此句写分符任职三十年。

「天廷无一迹」——天廷无一迹。

「无一迹」写没有一个踪迹,此句写在朝廷中没有留下一个踪迹——未至高位。

「归伴壑龙眠」——归伴壑龙眠。

「壑龙眠」写出壑中龙眠,此句写归去陪伴壑中龙眠——归隐安息。

艺术手法
全诗以「二千石」与「无一迹」的对照为核心。

「七任二千石」是地方——七任太守;

「天廷无一迹」是朝廷——未至高位。地方与朝廷的对照写出了地方有功而朝廷无迹——功在地方而未至中枢。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对李顺庆地方有功而未至中枢的惋惜。魏了翁以「方闻学」「太史传」写学术传承,以「七任二千石」「分符三十年」写地方有功,以「天廷无一迹」写未至高位——地方有功而未至中枢令人惋惜。全诗格调惋惜而寄意悼念,写出了对才不获用的同情。

相关诗词