李郎中挽诗 其一

宋 · 魏了翁

译文

太息金泉守,西归空好音。

长叹金泉太守之逝,西归之处空余佳音不再。

孳孳求友意,恳恳爱君心。

孜孜不倦地寻求同道之友,恳切真挚地怀抱爱君之心。

谋道身多阨,忧时力不任。

谋求正道自身屡遭困厄,忧虑时局却力不从心。

怀人今永已,为世一沾襟。

怀思之人如今已永别人世,为这世间泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗为李郎中挽诗第一首。诗中写太息金泉守,西归空好音,孳孳求友意,恳恳爱君心,谋道身多阨,忧时力不任,怀人今永已,为世一沾襟。

逐句解读
「太息金泉守」——太息金泉守。

「金泉守」写出金泉太守,「太息」写叹息,此句写叹息金泉太守。

「西归空好音」——西归空好音。

「西归」写出西归——去世,「好音」写好消息,此句写西归传来的只是空好的音讯——噩耗。

「孳孳求友意」——孳孳求友意。

「孳孳」写孜孜不倦,此句写孜孜不倦地寻求友情。

「恳恳爱君心」——恳恳爱君心。

「恳恳」写诚恳,此句写诚恳地爱君之心。

「谋道身多阨」——谋道身多厄。

「谋道」写追求道义,「身多厄」写自身多遭困厄,此句写追求道义自身多遭困厄。

「忧时力不任」——忧时力不任。

「力不任」写力量不能胜任,此句写忧时却力量不能胜任——忧国无力。

「怀人今永已」——怀人今永已。

「永已」写永远离去,此句写怀念的人如今永远离去了。

「为世一沾襟」——为世一沾襟。此句写为世人落泪沾襟。

艺术手法
全诗以「求友」与「谋道」的统一为核心。

「孳孳求友」是友——孜孜求友;

「恳恳爱君」是忠——诚恳爱君;

「谋道」是道——追求道义。友、忠、道的统一写出了全方位的品格——求友、爱君、谋道。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对李郎中求友爱君谋道的赞颂与困厄无力的痛惜。魏了翁以「孳孳求友」「恳恳爱君」写求友爱君,以「谋道多厄」「忧时力不任」写困厄无力,以「永已」写永远离去——求友爱君谋道而困厄无力令人痛惜。全诗格调沉痛而寄意悼念,写出了对忠义之士的深切哀思。

相关诗词