李郎中挽诗 其二

宋 · 魏了翁

译文

解道公行止

了解公的行迹事迹为人知

江东老父兄

江东的老父兄都知道声名远播

群州垂瘵死

各州百姓垂死病重民不聊生

肤使为更生

使臣让他们重新活过来救民水火

民裕身逾瘠

百姓富裕了自身却更加消瘦忘己为民

时危命亦轻

时局危险生命也轻贱以身殉国

浔阳江上月

浔阳江上的月亮清辉犹在

犹傍谏书明

还傍着谏书明亮忠言犹在

赏析

题解
此诗为李郎中挽诗第二首。诗中写解道公行止,江东老父兄,群州垂瘵死,肤使为更生,民裕身逾瘠,时危命亦轻,浔阳江上月,犹傍谏书明。

逐句解读
「解道公行止」——解道公行止。

「行止」写行迹,此句写了解公的行迹。

「江东老父兄」——江东老父兄。此句写江东的老父兄都知道——声名远播。

「群州垂瘵死」——群州垂瘵死。

「垂瘵死」写垂死病重,此句写各州百姓垂死病重。

「肤使为更生」——肤使为更生。

「肤使」写出使臣,「更生」写重新活过来,此句写出使的使臣让他们重新活过来——救民水火。

「民裕身逾瘠」——民裕身逾瘠。

「民裕」写百姓富裕,「逾瘠」写更加消瘦,此句写百姓富裕了自身却更加消瘦——忘己为民。

「时危命亦轻」——时危命亦轻。

「时危」写时局危险,「命轻」写生命轻贱,此句写时局危险生命也轻贱——以身殉国。

「浔阳江上月」——浔阳江上月。此句写浔阳江上的月亮。

「犹傍谏书明」——犹傍谏书明。

「谏书」写出谏诤之书,此句写还傍着谏书明亮——忠言犹在。

艺术手法
全诗以「民裕」与「身瘠」的对照为核心。

「民裕」是民——百姓富裕;

「身逾瘠」是身——自身消瘦。民与身的对照写出了忘己为民的品格——百姓富裕而自身消瘦。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对李郎中忘己为民的赞颂与以身殉国的痛惜。魏了翁以「民裕身逾瘠」写忘己为民,以「时危命亦轻」写以身殉国,以「谏书明」写忠言犹在——忘己为民而以身殉国令人痛惜。全诗格调沉痛而寄意悼念,写出了对忘己为民者的深切哀思。

相关诗词