李季允作吞云楼索诗和总漕韵答之 其一

宋 · 魏了翁

译文

栅新飞观走狐嘷,楼鹤洲鹦贺此遭。

新建的栅栏飞檐楼观惊走了狐狸嚎叫,楼中白鹤洲上鹦鹉都来庆贺此番盛举。

整暇旌旗登𡽱嶪,奔波舟楫笑嗷嘈。

从容整饬旌旗登上高峻山岭,奔波的船只在笑声和喧哗中行进。

宅中平后规摹拓,烛理明时运量高。

宅中平定之后规模拓展,洞烛事理明达之时运筹度量高超。

须信是间天地似,词人云梦特秋毫。

必须相信这里的天地气象壮阔,词人笔下的云梦泽不过是秋毫之末。

赏析

题解
此为李季允作吞云楼索诗和总漕韵答之第一首。诗中写栅栏新筑的飞观之上狐嘷远遁,楼鹤洲鹦都来贺此盛举,以整暇旌旗登上高峻、奔波舟楫笑嗷嘈的对比写楼上的壮观,以宅中平后规摹拓、烛理明时运量高写治国之略,末以须信是间天地似、词人云梦特秋毫写楼之所见不过秋毫。

逐句解读
「栅新飞观走狐嘷」——栅栏新筑的飞观使狐嘷远走。

「飞观」写高楼,「走狐嘷」写楼成后的安靖。

「楼鹤洲鹦贺此遭」——楼上的白鹤洲中的鹦鹉都来贺此遭遇。

「贺此遭」写万物都来祝贺楼的落成。

「整暇旌旗登𡽱嶪」——整暇有序的旌旗登上高峻之处。

「整暇」写从容不迫,「𡽱嶪」写山的高峻。

「奔波舟楫笑嗷嘈」——奔波的舟楫嗷嘈声如笑。

「嗷嘈」写江上的热闹。

「宅中平后规摹拓」——宅中平定之后规模可以拓展。

「规摹拓」写事业的拓展。

「烛理明时运量高」——烛理明达之时运量自然高远。

「烛理明」写见理的透彻,「运量高」写格局的宏大。

「须信是间天地似」——须信此间天地如此。

「天地似」写楼中所见天地如常。

「词人云梦特秋毫」——词人笔下的云梦不过是秋毫之末。

「云梦」为古大泽名,此句写词人的描写与天地真相相比不过是秋毫之末。

艺术手法
全诗以「大」与「小」的辩证为核心。

「飞观」「𡽱嶪」「规摹拓」「运量高」写大——楼的高峻、事业的宏大、格局的高远;

「秋毫」写小——词人的描写不过秋毫之末。大与小的对比暗示了真正的大在于运量格局,而非辞章文字。

总体评价
此诗以吞云楼落成为契机,将楼的壮观与治国的格局融为一体。魏了翁以「烛理明时运量高」写出了治国之道在于明理与高远,又以「词人云梦特秋毫」批评了空谈误国的浮文。全诗格调雄壮而寓意深刻,体现了理学家重实轻文的务实精神。

相关诗词