李怀安挽诗

宋 · 魏了翁

译文

乡邑頼蓍龟,天胡不憗遗。

乡里都依赖他如同蓍龟占卜,上天为何不肯将他留下。

与人交乐易,处世事平夷。

与人交往快乐平易,处理世事公平坦荡。

甚矣古常者,伤哉今已而。

古时的常道实在是太远了,悲伤啊如今一切都已结束。

抚时怀牧守,忍泪读刘碑。

抚念时世怀念这位地方长官,忍着泪水阅读碑文。

赏析

题解
此诗为李怀安挽诗而作。诗中写乡邑赖蓍龟,天胡不憗遗,与人交乐易,处世事平夷,甚矣古常者,伤哉今已而,抚时怀牧守,忍泪读刘碑。

逐句解读
「乡邑赖蓍龟」——乡邑赖蓍龟。

「蓍龟」写出蓍草龟甲占卜决策,此句写乡邑仰赖如蓍龟般的决策——德高望重。

「天胡不憗遗」——天胡不憗遗。

「憗遗」写愿意留下,此句写上天为何不愿留下——痛惜离世。

「与人交乐易」——与人交乐易。

「乐易」写快乐平易,此句写与人交往快乐平易——性情和善。

「处世事平夷」——处世事平夷。

「平夷」写平坦平和,此句写处世的世事平坦平和——处事公允。

「甚矣古常者」——甚矣古常者。

「古常」写古道常理,此句写太甚了古常之人——古道热肠。

「伤哉今已而」——伤哉今已而。此句写悲伤啊如今已经不在了。

「抚时怀牧守」——抚时怀牧守。

「牧守」写出地方长官,此句写抚时怀念牧守——思念良吏。

「忍泪读刘碑」——忍泪读刘碑。

「刘碑」写出刘宽之碑,此句写忍泪读刘碑——悼念良吏。

艺术手法
全诗以「赖」与「伤」的对照为核心。

「乡邑赖蓍龟」是赖——乡邑仰赖;

「伤哉今已而」是伤——悲伤已逝。赖与伤的对照写出了对德高望重者的依赖与失去的悲伤——乡邑失其依仗。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对李怀安乐易公允的赞颂与失去的悲伤。魏了翁以「赖蓍龟」写德高望重,以「乐易」「平夷」写性情和善处事公允,以「古常者」「今已而」写古道热肠已逝——德高望重而人已逝去令人悲伤。全诗格调沉痛而寄意悼念,写出了对德高望重者的深切哀思。

相关诗词