李德秀致政以其生日前一日约士友至长庆院访梅花山茶因以为寿

宋 · 魏了翁

译文

流年苦被雪霜催

流逝的岁月苦于被风霜催逼

惟有山中自四时

只有山中的花木自有四季的从容

寒色憗花妆岁晚

寒意中的花朵勉强妆点着岁末

晓阴挟雾放春迟

清晨阴云挟着浓雾让春天迟迟不肯到来

似嫌俗客不同调

似乎嫌弃世俗之人曲调不合

留与高人共胜期

特意留给高雅之人共赏佳期

但愿多书冲祐考

但愿多多书写长寿福考的篇章

与君长伴岁寒枝

与你长久相伴在岁寒的枝头

赏析

题解
此诗为魏了翁李德秀致政以其生日前一日约士友至长庆院访梅花山茶因以为寿之作。诗中以"流年苦被雪霜催,惟有山中自四时"写山中之时——流年被雪霜所催而山中自四时,末以"但愿多书冲祐考,与君长伴岁寒枝"写愿——愿多书冲祐之考而与君长伴岁寒之枝。

逐句解读
「流年苦被雪霜催,惟有山中自四时」——流年苦被雪霜催,惟有山中自四时。写山中之时——不被催而有四时。

「寒色憗花妆岁晚,晓阴挟雾放春迟」——寒色憗花妆岁晚,晓阴挟雾放春迟。写岁晚与春迟。

「似嫌俗客不同调,留与高人共胜期」——似嫌俗客不同调,留与高人共胜期。写嫌俗与留高。

「但愿多书冲祐考,与君长伴岁寒枝」——但愿多书冲祐考,与君长伴岁寒枝。写愿——长伴岁寒之枝。

艺术手法
此诗以山中之时与岁寒之伴为核心。

"流年苦被雪霜催"以雪霜写流年——流年为雪霜所催;

"惟有山中自四时"以山中写自时——山中自四时而不被催。

"但愿多书冲祐考"以冲祐写考——多书冲祐之考;

"与君长伴岁寒枝"以岁寒写伴——长伴岁寒之枝。

总体评价
此诗以岁寒之伴为核心。

"惟有山中自四时"写出了山中之时——不被雪霜所催而自四时。

"与君长伴岁寒枝"写出了岁寒之伴——长伴岁寒之枝。

相关诗词