李德秀致政即席赋五言十韵用韵答之

宋 · 魏了翁

译文

冬十有二月,朞三百六旬。

冬季十二月,一年三百六十日。

高怀局宇宙,良会惜参辰。

高尚情怀局促于天地之间,良会之时惋惜参商不能相见。

乘兴访安道,扣窗呼孔宾。

乘着兴致去拜访安道,叩窗呼唤孔宾。

袭人薰蕙若,夺目烂犀珍。

扑面而来的是蕙草杜若的芳香,夺目的是璀璨的犀角珍宝。

风景干吟笔,林花眩醉裀。

风景激发吟诗之笔,林间繁花令人醉眼迷离于坐褥之上。

溪山逢旧识,水竹乐闲人。

溪山之间偶遇旧识,水竹之中自是闲人之乐。

岁籥逡巡换,春炜次第新。

岁月更替倏忽转换,春光灿烂依次焕新。

抚时嗟易失,涉道渺无因。

抚念时序感叹光阴易失,涉足大道渺茫而无因缘可循。

循物探天运,冥心观我身。

循顺万物探求天命运行,冥心内观省察自身。

相期共无斁,不与迹同陈。

相约共同不懈不倦,不与世俗形迹同陈并列。

赏析

题解
此诗为魏了翁李德秀致政即席赋五言十韵用韵答之之作。诗中以"循物探天运,冥心观我身"写观法——循物以探天运、冥心以观我身,末以"相期共无斁,不与迹同陈"写期——相期共无斁而不与迹同陈。

逐句解读
「冬十有二月,朞三百六旬」——冬十有二月,期三百六旬。写时之周。

「高怀局宇宙,良会惜参辰」——高怀局宇宙,良会惜参辰。写高怀与良会。

「乘兴访安道,扣窗呼孔宾」——乘兴访安道,扣窗呼孔宾。写访与呼。

「袭人薰蕙若,夺目烂犀珍」——袭人薰蕙若,夺目烂犀珍。写薰与夺目。

「风景干吟笔,林花眩醉裀」——风景干吟笔,林花眩醉裀。写吟与醉。

「溪山逢旧识,水竹乐闲人」——溪山逢旧识,水竹乐闲人。写逢旧与乐闲。

「岁籥逡巡换,春炜次第新」——岁籥逡巡换,春炜次第新。写岁换与春新。

「抚时嗟易失,涉道渺无因」——抚时嗟易失,涉道渺无因。写时之易失与道之无因。

「循物探天运,冥心观我身」——循物探天运,冥心观我身。写观法——循物探天运、冥心观我身。

「相期共无斁,不与迹同陈」——相期共无斁,不与迹同陈。写期——共无斁而不与迹同陈。

艺术手法
此诗以观法为核心。

"循物探天运"以循物写探——循物以探天运;

"冥心观我身"以冥心写观——冥心以观我身。外循物而内冥心,写出了理学家的观法——外观天运而内观我身。

"相期共无斁"以无斁写期——相期共无斁而不与迹同陈。

总体评价
此诗以观法为核心。

"循物探天运,冥心观我身"写出了理学家的观法——外循物以探天运、内冥心以观我身。

"相期共无斁,不与迹同陈"写出了期——共无斁而不与迹同陈。

相关诗词