李池州和韵见寄再赋以答之

宋 · 魏了翁

译文

晨策随乌瞰屋山,面前咫尺隔同年。

清晨策马随行俯瞰如屋脊之山,面前虽近在咫尺却与同年相隔。

邛人自爱橘中乐,晋客惊逢洞里天。

邛地之人自爱橘中下棋的乐趣,晋地客人惊喜地遇见洞中别有天地。

行傍𬨎轩心半醉,坐看戟卫眼双穿。

行走傍着轻车,心中半醉,坐看持戟卫士,双眼望穿。

西风一夕惊龙睡,撼取明珠出九渊。

西风一夜惊醒了沉睡的龙,摇撼取出明珠跃出九重深渊。

赏析

题解
此诗为李池州和韵见寄再赋以答之而作。诗中写清晨策马随乌瞰视屋山,面前咫尺却隔着同年,以邛人自爱橘中之乐、晋客惊逢洞里之天的典故写奇遇,以行傍轺轩心半醉、坐看戟卫眼双穿写官场的苦闷,末以一夕惊龙睡、撼取明珠出九渊写雄心壮志。

逐句解读
「晨策随乌瞰屋山」——清晨策马随乌瞰视屋山。

「随乌」写追逐日影,「瞰屋山」写登高远望。

「面前咫尺隔同年」——面前咫尺却隔了同年。

「隔同年」写与同年好友的阻隔。

「邛人自爱橘中乐」——邛人自爱橘中的乐事。

「橘中乐」出《幽怪录》橘中叟弈棋之典,写隐逸之乐。

「晋客惊逢洞里天」——晋客惊逢洞里别有天。

「洞里天」出陶渊明《桃花源记》,写意外发现世外桃源。

「行傍𬨎轩心半醉」——行傍轺轩心中半醉。

「轺轩」为使者之车,「心半醉」写身在官场心不在焉。

「坐看戟卫眼双穿」——坐看戟卫双眼望穿。

「戟卫」写卫兵,「眼双穿」写焦虑地盼望。

「西风一夕惊龙睡」——西风一夜惊醒了龙的沉睡。

「惊龙睡」写蛰伏的壮志被唤醒。

「撼取明珠出九渊」——撼取明珠出九重深渊。

「明珠」比喻远大的志向,「出九渊」写从深渊中崛起。

艺术手法
全诗以「醉」与「醒」的转化为核心。

「橘中乐」「洞里天」是梦中的逍遥,「心半醉」是现实的迷茫,「惊龙睡」「出九渊」是梦醒后的壮志。从梦中逍遥到现实迷茫再到壮志觉醒,全诗完成了一次精神的升华。

总体评价
此诗以和韵答友为契机,写出了从隐逸之梦到官场迷惘再到壮志觉醒的精神历程。魏了翁以「惊龙睡」「出九渊」的雄奇意象收束全诗,写出了蛰伏壮志的觉醒与崛起。全诗格调由迷惘转壮烈,体现了士大夫在困境中的精神力量。

相关诗词