李参政生日 其一

宋 · 魏了翁

译文

湖浅霜鴈寒,天高老龙蛰。

湖水浅浅霜雁带来寒意,天高地远老龙蛰伏不出。

悠悠瀛海间,时运递消息。

在悠悠的天地大海之间,时运交替传递着消息。

黄钟一龠回,槁瘁亦敷泽。

黄钟一管之音回转,枯萎憔悴之物也得到滋润恩泽。

茹茅趣连征,墐户同一辟。

拔茅草吉利利于出征,涂塞的门户一同开启。

向来屯阴地,有果终不食。

向来阴气囤积之地,虽有果实终究不能食用。

存之迺天意,斯道古根极。

存留此道乃是天意,此道是自古的根本极则。

公论无消磨,物情自喧寂。

公正的舆论不会被消磨,事物的情态自然有喧嚣与沉寂。

喧寂安足计,秋云卷无迹。

喧嚣沉寂何足计较,如同秋云卷去不留痕迹。

请公护景光,春事勤种植。

请公珍惜这美好的时光,勤勉地从事春耕种植。

明朝揆初度,万象好颜色。

明天测量你的寿辰,世间万物都呈现美好的颜色。

赏析

题解
此诗为魏了翁为李参政祝寿之作(第一首)。诗以自然界霜雁寒、老龙蛰的岁暮景象起笔,写天运之消息递变,又以黄钟一龠回、槁瘁敷泽写阳气之复。全诗将自然之消息与人生之进退相联系,勉励李参政护景光、勤种植。

逐句解读
「湖浅霜鴈寒,天高老龙蛰」——湖水浅了霜雁觉寒,天高远了老龙蛰伏。写岁暮之萧条。

「悠悠瀛海间,时运递消息」——悠悠瀛海之间,时运递相传递消息。写天道消息之循环。

「黄钟一龠回,槁瘁亦敷泽」——黄钟一龠之气复回,槁瘁之物也敷布润泽。

"黄钟"为十一月之律,阳气始生,写一阳复来。

「茹茅趣连征,墐户同一辟」——茅舍之人趋赴连征,堵闭的门户一同开启。写阳气复来时万物之响应。

「向来屯阴地,有果终不食」——向来阴屯之地,虽有果也终不得食。写阴极之时虽有善而不能施。

「存之迺天意,斯道古根极」——存留此道乃是天意,此道是古来根极之本。

「公论无消磨,物情自喧寂」——公论不会消磨,物情自然有喧有寂。写公道自在人心。

「喧寂安足计,秋云卷无迹」——喧寂何足计较,秋云卷去无痕迹。写当超越喧寂之别。

「请公护景光,春事勤种植」——请公护持景光,春事当勤于种植。以种植喻修养——勤勉不辍方有收获。

「明朝揆初度,万象好颜色」——明天是您的初度之辰,万象呈现好颜色。写寿辰之喜与万物之新。

艺术手法
此诗以自然消息喻人生进退。

"黄钟一龠回"以音律之复回喻阳气之复来,"槁瘁亦敷泽"写枯槁之物因阳气而得润泽。

"向来屯阴地,有果终不食"以果树之在阴屯不能结果喻贤才之困于时不能施展。

"公论无消磨"写公道之不灭,"秋云卷无迹"写当超越一时之喧寂。

"请公护景光,春事勤种植"以农事喻修养,将祝寿与勉励融为一体。

总体评价
此诗以天运消息之理祝寿,将自然之循环与人生之修养相贯通。

"请公护景光,春事勤种植"是全诗的祝词——非祝富贵而祝勤勉,以春事之种植喻修养之不辍,寓祝于勉,体现了理学家的独特视角。

相关诗词