李参政生日 其五

宋 · 魏了翁

译文

梅艳凌霜带雪余

梅花傲霜绽放,艳丽中带着残雪的映衬

铅华洗尽玉生肤

铅华洗尽之后,肌肤如美玉般温润

东方千骑推人去

千骑随从簇拥着您赴任而去

聊折春风寄鴈湖

姑且折一缕春风寄往雁湖赠您

赏析

题解
此为李参政生日组诗第五首。诗中以梅花凌霜带雪、铅华洗尽玉生肤的清绝形象比喻李参政的品格,以东方千骑推人去的壮行写其仕途的尊荣,以聊折春风寄雁湖的轻巧收束,表达祝寿之情。

逐句解读
「梅艳凌霜带雪余」——梅花娇艳凌越寒霜,带着残雪的余韵。

「凌霜带雪」写梅花的坚韧,「余」写残雪未消的冬末。

「铅华洗尽玉生肤」——铅华洗尽之后,如玉的肌肤自然显现。

「铅华洗尽」写去除一切粉饰,「玉生肤」写天然的本色之美,此句以梅喻人——洗尽铅华方显本色。

「东方千骑推人去」——东方千骑的盛大队仗催人前行。

「东方千骑」出《陌上桑》,形容太守出行之盛,此句写李参政仕途的尊荣。

「聊折春风寄鴈湖」——姑且折一枝春风寄到雁湖。

「鴈湖」为地名,此句以折梅寄远的方式祝寿,含蓄而雅致。

艺术手法
全诗以梅喻人。前两句写梅花的品格——凌霜带雪的坚韧与铅华洗尽的本色,是李参政品格的象征;后两句从梅转到人——千骑推去的壮行与折春风寄远的风雅。

「铅华洗尽玉生肤」一句是全诗的精华——以洗尽铅华为前提,以玉生肤为结果,写出了由外饰到本真的审美转变。

总体评价
此诗以梅花喻李参政的品格,以铅华洗尽、玉色天成的意象赞美其不事粉饰的本色之美。魏了翁不铺排寿礼与排场,而以一枝春风寄雁湖的方式祝寿,格调清雅而不失温情。

相关诗词