李参政生日 其三

宋 · 魏了翁

译文

才记官来早去官

刚记得官员来上任便早早卸任离去

行人惊说路艰难

路人惊异地说仕途之路艰难

行藏用舍何关我

行藏用舍与我何干不必执着

时把尼渊出处看

时常翻看孔子颜渊关于出处的论述以安顿心灵

赏析

题解
此为李参政生日组诗第三首。诗中感叹官员刚来便匆匆离去,路人惊说仕途艰难,以行藏用舍与己无关的达观态度,时常翻看孔子与颜渊关于出处的论述,表达了对仕途升沉的超然。

逐句解读
「才记官来早去官」——刚记得官员来上任便早早卸任离去。

「才记」「早去」写任期之短,反映仕途的动荡。

「行人惊说路艰难」——路人惊说仕途之路艰难。

「惊说」写世人对仕途艰险的感叹。

「行藏用舍何关我」——行藏用舍与我何关?「行藏用舍」出《论语》「用之则行,舍之则藏」,此句写仕途的用舍不在己,不必过于执着。

「时把尼渊出处看」——时常翻看孔子与颜渊关于出处的论述。「尼」指孔子(尼父),「渊」指颜渊,此句写以先贤的出处之道来安顿自己的心灵。

艺术手法
全诗以「人惊」与「我安」的对比为核心。

「行人惊说」是世俗的反应——为仕途艰难而惊惧;

「何关我」是诗人的态度——不以仕途的用舍为意。末句「时把尼渊出处看」是全诗的精神支柱——不是凭空的超然,而是以先贤的智慧为依托的达观。

总体评价
此诗以祝寿为契机,表达了对仕途升沉的超然态度。魏了翁不以官职的去留为意,而以孔子、颜渊的出处之道安顿心灵。全诗格调旷达而不空洞,因为这种超然有经典的依据和先贤的榜样作为支撑。

相关诗词