李参政见招游龙鹤山归途有作 其一

宋 · 魏了翁

译文

上有高峰树倚天

上方是高峰耸立,大树倚天而立

下临深涧水生烟

下方是深涧幽壑,水面烟霭升腾

陶镕泉石山中相

融铸泉石之美,是山中的宰相

舒卷云霞地上僊

舒卷云霞之态,是人间的仙人

松色呼儿开后槛

松色苍翠呼唤童子打开后窗

笋舆为客过前川

竹轿载着客人渡过前方溪川

不因同落天涯久

若非一同流落天涯已久

那得岩扉共此缘

怎能在山岩门扉前共结此缘

赏析

题解
此诗为魏了翁李参政见招游龙鹤山归途有作其一。诗中以泉石之相与云霞之仙写山中之美,末以"不因同落天涯久,那得岩扉共此缘"作结——同落天涯而有此缘。

逐句解读
「上有高峰树倚天,下临深涧水生烟」——上有高峰树倚天,下临深涧水生烟。写山水之美。

「陶镕泉石山中相,舒卷云霞地上僊」——陶镕泉石山中相,舒卷云霞地上仙。写山中之仙——泉石之相与云霞之仙。

「松色呼儿开后槛,笋舆为客过前川」——松色呼儿开后槛,笋舆为客过前川。写游山。

「不因同落天涯久,那得岩扉共此缘」——不因同落天涯久,那得岩扉共此缘。写同落天涯之缘。

艺术手法
此诗以山水之美与天涯之缘交织。

"陶镕泉石山中相"以泉石之相写山中——泉石可陶镕为山中宰相;

"舒卷云霞地上仙"以云霞之仙写山中之仙——云霞可舒卷为地上仙人。

"不因同落天涯久"以同落天涯写缘——因同落天涯而有此岩扉之缘。

总体评价
此诗以山水之美写天涯之缘。

"不因同落天涯久,那得岩扉共此缘"——因同落天涯而有此岩扉之缘,写出了谪居中的欣慰——虽落天涯而有同游之缘。

相关诗词