李参政夫人张氏挽诗 其二

宋 · 魏了翁

译文

衔命龙荒日

奉命出使北方荒漠之日出使边地

危机呼吸闲

危机在呼吸之间处境极险

内言知勉正

内助之言知勉力正道贤内助

时事迄多难

时局至今依然多灾多难国事艰难

误国头颅去

误国之人被斩首而去奸臣伏法

和戎使节还

和议使节返回和议之辱犹存

至今为厉梗

至今仍是祸害之梗遗祸未除

抚事不胜潸

抚念往事不胜潸然泪下悲痛难抑

赏析

题解
此为李参政夫人张氏挽诗第二首。诗中写衔命于龙荒之日,危机呼吸之间,内言知勉正,时事迄今多难,误国头颅而去,和戎使节而还,至今为厉之梗,抚事不胜潸然。

逐句解读
「衔命龙荒日」——衔命于龙荒之日。

「龙荒」写北方荒漠,此句写奉命出使北方荒漠。

「危机呼吸闲」——危机呼吸之间。

「呼吸间」写瞬息之间,此句写危机在呼吸之间——极言处境之险。

「内言知勉正」——内言知勉正。

「内言」写内助之言,「勉正」写勉力正道,此句写内助之言知勉力正道。

「时事迄多难」——时事迄今多难。

「多难」写多灾多难,此句写时局至今依然多难。

「误国头颅去」——误国头颅而去。

「误国」写误国之人,此句写误国之人被斩首而去。

「和戎使节还」——和戎使节而还。

「和戎」写与金和议,此句写和议使节回来。

「至今为厉梗」——至今为厉之梗。

「厉梗」写出祸害之梗,此句写至今仍是祸害之梗。

「抚事不胜潸」——抚事不胜潸然。「潸」写潸然泪下,此句写抚念往事不胜潸然泪下。

艺术手法
全诗以「去」与「还」的对照为核心。

「误国头颅去」是去——误国之人被斩;

「和戎使节还」是还——和议使节返回。去与还的对照写出了对国事的痛心——误国者死而和议之辱犹存。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对国事的痛心。魏了翁以「误国头颅去」写对误国之人的愤慨,以「和戎使节还」写对和议之辱的痛心,以「抚事潸然」写对往事的悲伤——国事之痛与逝者之哀交织。全诗格调沉痛而寄意愤慨,写出了士大夫的家国之痛。

相关诗词