浪淘沙

宋 · 魏了翁

译文

老眼静中看。

老眼在宁静中观察世事。

知我其天。

知我者恐怕只有天了。

纷纷得失了无关。

纷纷扰扰的得失与我了无关系。

花柳乾坤春世界,着我中间。

花柳点缀的天地是春的世界,将我安置在中间。

世念久阑珊。

世俗之念早已衰减。

随寓随安。

随处居住随处安适。

人情犹望衮衣还。

世人还期望着穿衮衣的大臣还朝。

我愿时清无一事,尽使公闲。

我只愿时世清平无一事,让公卿们尽享清闲。

赏析

题解
此词为浪淘沙而作。词中写老眼静中看知我其天,纷纷得失了无关,花柳乾坤春世界着我中间,世念久阑珊随寓随安,人情犹望衮衣还,我愿时清无一事尽使公闲。

逐句解读
「老眼静中看」——老眼静中看。此句写老眼在静中观看。

「知我其天」——知我其天。此句写了解我的大概只有天。

「纷纷得失了无关」——纷纷得失了无关。此句写纷纷得失全然无关。

「花柳乾坤春世界」——花柳乾坤春世界。此句写花柳天地间一片春的世界。

「着我中间」——着我中间。此句写安置我在中间。

「世念久阑珊」——世念久阑珊。

「阑珊」写出衰减,此句写世念早已衰减。

「随寓随安」——随寓随安。此句写随寓而安。

「人情犹望衮衣还」——人情犹望衮衣还。

「衮衣」写出衮衣——宰相之服,此句写人情还望宰相归朝。

「我愿时清无一事」——我愿时清无一事。此句写我愿时世清平没有一事。

「尽使公闲」——尽使公闲。此句写让公完全闲下来。

艺术手法
全词以「得失无关」与「随寓随安」的统一为核心。

「纷纷得失了无关」是脱——超脱得失;

「随寓随安」是安——随处而安。脱与安的统一写出了超脱得失而随处而安——看淡得失而随遇而安。

总体评价
此词以浪淘沙为契机,写出了对超脱得失而随处而安的人生观的体悟。魏了翁以「老眼静中看」写静观,以「纷纷得失了无关」写超脱,以「世念久阑珊随寓随安」写随遇而安,以「愿时清无一事尽使公闲」写愿天下太平——超脱得失而随处而安。全词格调超脱而寄意太平,写出了对太平的向往。

相关诗词